Legal

Condiciones del servicio

Las condiciones bajo las cuales las organizaciones y sus usuarios pueden utilizar la plataforma Tandevia. La parte contratante es Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, República Checa (ID de empresa 04885414).

Última actualización: 30 de agosto de 2026·En vigor desde el 30 de agosto de 2026
01

Entre quiénes se celebran estas condiciones

Estas condiciones constituyen un acuerdo entre Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, República Checa, ID de empresa 04885414, n.º de IVA CZ04885414, inscrita en el registro mercantil que lleva el Tribunal Regional de Brno (“nosotros”, “nos”), y la organización que se suscribe a la plataforma Tandevia (“usted”, “el Cliente”).

Se aplican desde el momento en que usted crea un espacio de trabajo o firma un Formulario de Pedido, lo que ocurra primero. Si hemos firmado con usted un acuerdo escrito independiente o un Formulario de Pedido, ese documento prevalece sobre estas condiciones en todo aquello en que ambos difieran. Estas condiciones prevalecen sobre cualquier disposición de su orden de compra o de su portal de proveedores que no hayamos aceptado expresamente por escrito.

Si acepta estas condiciones en nombre de una organización, confirma que está autorizado para obligarla. Si no lo está, no cree un espacio de trabajo.

02

Definiciones

Plataforma — las capacidades de Tandevia AI Gateway, AI Workspace, Workflow Studio y Digital Twin, junto con la documentación y el soporte que prestamos.
Usuario — una persona a la que usted autoriza a usar la Plataforma, ya sea empleado, contratista o representante de su organización.
Usuario Activo — un Usuario que envía al menos una solicitud de IA durante un mes de facturación. Invitar o dar de alta a una persona no la convierte en Usuario Activo.
Datos del Cliente — todo lo que usted o sus Usuarios introducen en la Plataforma o conectan a ella: prompts, respuestas, archivos, registros, contexto y configuración.
Proveedor de IA — un tercero cuyos modelos usted conecta a través de la Plataforma, como OpenAI, Anthropic, Google o Mistral, o un modelo que usted mismo aloja.
Solicitud de Aplicación — una solicitud generada por una aplicación de backend, una automatización programada, una cuenta de servicio, un agente o un twin, a diferencia de la que un Usuario realiza directamente.
Formulario de Pedido — cualquier documento, presupuesto o proceso de compra en línea en el que queden recogidos el plan, el precio, la duración y los volúmenes.
03

Su cuenta, sus Usuarios y el uso aceptable

Usted es responsable de lo que ocurre en su cuenta: mantener seguras las credenciales, gestionar quién tiene derechos de administrador, configurar las políticas y las aprobaciones con criterio y asegurarse de que sus Usuarios cumplen estas condiciones. Las acciones realizadas por un administrador se le atribuyen a usted.

Usted no debe, ni debe permitir a nadie:

·usar la Plataforma vulnerando la legislación aplicable, las propias condiciones de un Proveedor de IA o los derechos de un tercero;
·introducir en la Plataforma datos personales para cuyo tratamiento no tenga base jurídica, ni datos de categorías especiales que su configuración no esté preparada para proteger;
·intentar eludir la aplicación de las políticas, los límites de uso, los presupuestos o los puntos de aprobación, ni acceder al entorno de otro cliente;
·realizar ingeniería inversa de la Plataforma ni usarla para crear un servicio competidor;
·usar la Plataforma para generar material ilícito ni para adoptar decisiones automatizadas sobre personas sin la supervisión humana que la Plataforma está diseñada para ofrecer;
·revender, sublicenciar ni facilitar el acceso a la Plataforma a un tercero, salvo que exista un acuerdo de partner entre nosotros.

Podemos suspender una cuenta, un Usuario o una integración concreta sin previo aviso cuando exista un riesgo de seguridad verosímil, una exigencia legal o un uso que amenace la Plataforma para otros clientes. Le diremos el motivo tan pronto como razonablemente podamos, y restableceremos el acceso una vez resuelta la causa.

04

Sus datos y sus cuentas de Proveedor de IA

Los Datos del Cliente siguen siendo suyos. No reclamamos ninguna titularidad sobre ellos. Usted nos concede únicamente la licencia que necesitamos para alojarlos, tratarlos y transmitirlos con el fin de hacer funcionar la Plataforma para usted, incluido el envío de contenido a los Proveedores de IA y a los sistemas conectados que usted haya configurado. No usamos los Datos del Cliente para entrenar modelos, ni los usamos para ninguna finalidad distinta de prestar y proteger el servicio.

Usted conecta sus propias cuentas de Proveedor de IA y contrata directamente con esos proveedores. Sus condiciones, sus precios y su tratamiento de datos se aplican a lo que reciben. Nosotros aplicamos las políticas que usted establezca antes de que el contenido salga de su red, pero no podemos alterar lo que un proveedor haga en virtud de su propio acuerdo con usted. Cuando usted mismo aloja los modelos, no sale absolutamente nada de su infraestructura.

Cuando tratamos datos personales por cuenta de usted, actuamos como encargado del tratamiento y usted como responsable del tratamiento. Nuestras condiciones de tratamiento de datos rigen esa relación, están disponibles a petición y, una vez firmadas, forman parte de este acuerdo. Nuestra lista de subencargados está disponible a petición y le avisamos antes de que un nuevo subencargado empiece a actuar.

Usted es responsable de la licitud de los Datos del Cliente que introduce, de informar a sus propias personas sobre cómo se utiliza la Plataforma y de cualquier consulta al comité de empresa o a los representantes de los trabajadores que exija su jurisdicción.

05

Planes, pruebas, tarifas y pago

Las pruebas duran 14 días, no requieren tarjeta de pago y no limitan el número de compañeros a los que invite. Cuando termina una prueba, el espacio de trabajo se pausa en lugar de eliminarse: sus datos siguen disponibles durante 30 días para que pueda suscribirse, exportarlos o marcharse. Al final de una prueba no se cobra nada automáticamente.

Los planes de pago se cobran por Usuario Activo y mes, más las Solicitudes de Aplicación medidas por encima de la asignación incluida en su plan. Las asignaciones se comparten en toda su organización, nunca se asignan por usuario individual, y no cobramos por aplicación o integración conectada. Los precios figuran en nuestra página de precios o en su Formulario de Pedido.

Las tarifas por la inferencia de los modelos no nos corresponde cobrarlas: usted paga directamente a sus Proveedores de IA, a sus precios. No aplicamos ningún recargo a los costes de los modelos.

·Los planes de autoservicio se facturan por adelantado, mensual o anualmente, con tarjeta, y se renuevan automáticamente hasta su cancelación.
·La facturación anual lleva el descuento indicado en la página de precios, y el compromiso anual no es reembolsable en parte si deja de usar la Plataforma a mitad de la duración.
·Los planes Enterprise se facturan anualmente mediante factura, pagadera en un plazo de 30 días desde la fecha de la factura, salvo que el Formulario de Pedido disponga otra cosa.
·Todos los precios se indican sin IVA ni ningún otro impuesto aplicable, que se añade al tipo vigente.
·El pago tardío devenga el interés legal conforme al Derecho checo, y podemos suspender el servicio previa notificación escrita y un plazo razonable de subsanación.

Podemos cambiar los precios con un preaviso escrito de al menos 60 días, con efecto a partir de su siguiente renovación. Si no acepta un cambio de precio, puede resolver el contrato al final de la duración en curso sin penalización.

06

Disponibilidad, soporte y cambios en la Plataforma

Nuestro objetivo es mantener la Plataforma disponible de forma continua, y los planes Enterprise pueden incluir un compromiso de disponibilidad concreto y créditos de servicio en el Formulario de Pedido. Los planes de autoservicio se prestan sin garantía de disponibilidad.

El mantenimiento planificado se anuncia con antelación cuando es probable que se note. El mantenimiento de emergencia puede realizarse sin previo aviso cuando la seguridad o la estabilidad lo exijan.

El alcance del soporte depende de su plan, desde el soporte de la comunidad hasta un contacto asignado en Enterprise. El soporte cubre la Plataforma: no cubre la caída del servicio de un Proveedor de IA ni los sistemas que usted conecte.

Mejoramos la Plataforma de forma continua y podemos añadir, cambiar o retirar funcionalidades. No reduciremos de forma sustancial la funcionalidad principal de un plan de pago durante su vigencia sin darle un preaviso de al menos 60 días y la opción de resolver el contrato por el periodo restante no utilizado.

07

Supervisión humana y lo que la Plataforma no decide

La Plataforma está construida para que una persona pueda revisar y aprobar lo que una automatización está a punto de hacer. Usted configura dónde se sitúan esos puntos de aprobación. Usted sigue siendo responsable de las decisiones que su organización toma con los resultados de la IA y de situar a una persona en el proceso allí donde lo exijan sus obligaciones, su apetito de riesgo o la legislación aplicable, incluido cuando el Reglamento de IA de la UE se aplique a su implantación.

Los resultados de la IA pueden ser erróneos, incompletos o inadecuados. No los trate como asesoramiento jurídico, financiero, médico o profesional, y no los utilice en un contexto en el que un error no revisado causaría un daño. Nosotros aportamos los controles; no verificamos el fondo de lo que produce un modelo.

08

Confidencialidad y seguridad

Cada una de las partes mantendrá confidencial la información confidencial de la otra, la usará únicamente para los fines de este acuerdo y la protegerá al menos con el mismo cuidado que aplica a la suya. Esto no se aplica a la información que sea pública sin que medie incumplimiento, se haya desarrollado de forma independiente o cuya divulgación exija la ley, en cuyo caso se lo comunicamos primero, cuando nos esté permitido.

Mantenemos medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas al servicio, descritas en nuestra página de seguridad, y nuestro sistema de gestión de la seguridad de la información está certificado conforme a ISO 27001. Le notificamos sin dilación indebida cualquier incidente de seguridad que afecte a sus Datos del Cliente, con los hechos tal como los conocemos y con las medidas que estamos adoptando.

09

Propiedad intelectual

La Plataforma nos pertenece, incluidos todo el software, las interfaces, la documentación y las mejoras, y nada de lo aquí dispuesto se lo transfiere a usted. Usted recibe un derecho no exclusivo e intransferible de uso de la Plataforma durante su suscripción, para sus propios fines empresariales.

Si nos envía comentarios o sugerencias, podemos usarlos para mejorar la Plataforma sin deberle nada por ello. Eso no nos otorga ningún derecho sobre sus Datos del Cliente.

10

Garantías y exclusiones

Garantizamos que prestaremos la Plataforma con la pericia y la diligencia razonables, de conformidad con su documentación, y que tenemos derecho a conceder los derechos previstos en este acuerdo.

Más allá de eso, y en la medida en que la ley lo permita, la Plataforma se presta tal cual. No garantizamos que vaya a funcionar sin interrupciones ni errores, que los resultados de la IA vayan a ser exactos o aptos para un fin concreto, ni que la Plataforma vaya a hacer que su organización cumpla una normativa determinada. El cumplimiento depende de cómo la configure y la opere.

11

Responsabilidad

Ninguna de las partes excluye su responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por dolo, ni por nada más que no pueda limitarse lícitamente.

Con sujeción a lo anterior, y en la máxima medida permitida por la ley:

·ninguna de las partes responde por daños indirectos o consecuenciales, lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de datos cuando usted disponía razonablemente de una copia de seguridad, ni por la pérdida de ahorros previstos;
·nuestra responsabilidad total y agregada derivada de este acuerdo o relacionada con él se limita a las tarifas que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores al hecho que origine la reclamación;
·nada limita su obligación de pagar las tarifas debidamente devengadas.

No respondemos de los actos, las caídas de servicio, los precios ni el tratamiento de datos de un Proveedor de IA ni de un sistema que usted decida conectar.

12

Duración, resolución y qué ocurre con sus datos

·Una suscripción tiene la duración indicada en su Formulario de Pedido y se renueva automáticamente por el mismo plazo, salvo que cualquiera de las partes lo comunique con al menos 30 días de antelación al fin de la duración.
·Cualquiera de las partes puede resolver el contrato por incumplimiento sustancial si la otra no lo ha subsanado en un plazo de 30 días desde la notificación escrita.
·Usted puede resolverlo de inmediato si reducimos de forma sustancial la funcionalidad principal de su plan de pago, según se describe en la sección 6.
·Al resolverse el contrato, su derecho a usar la Plataforma termina y las tarifas pendientes resultan exigibles.

Durante los 30 días siguientes a la resolución mantenemos sus Datos del Cliente disponibles para su exportación. Después los suprimimos, incluidas las copias de seguridad dentro de nuestro ciclo habitual, salvo que la ley nos obligue a conservarlos. Puede pedir la supresión antes y le confirmaremos cuándo se ha realizado.

13

Publicidad y otras cuestiones prácticas

·Ninguna de las partes nombra públicamente a la otra como cliente o proveedor sin consentimiento escrito.
·Usted no puede ceder este acuerdo sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlo en el marco de una fusión o venta del negocio, previa notificación a usted.
·Ninguna de las partes responde de un incumplimiento causado por un acontecimiento genuinamente ajeno a su control, siempre que se lo comunique a la otra y trabaje para reanudar el servicio.
·Si una disposición se declara inejecutable, el resto sigue vigente y esa disposición se interpreta del modo más restringido necesario para que sea válida.
·No exigir el cumplimiento de una cláusula en una ocasión no supone renunciar a ella.
·Las notificaciones se efectúan por escrito, por correo electrónico a las direcciones que figuran en la cuenta, y surten efecto en el momento de su recepción.
·Nada de lo aquí dispuesto crea una sociedad, una relación de agencia ni una relación laboral entre nosotros.
14

Legislación aplicable y controversias

Este acuerdo se rige por el Derecho de la República Checa, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Preferimos resolver un problema antes que litigarlo: plantéenoslo y trataremos de resolverlo de buena fe en un plazo de 30 días. Si eso no funciona, los tribunales de la República Checa tienen jurisdicción exclusiva, siendo el tribunal competente por el domicilio social de Forscope a.s. el de primera instancia.

15

Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones para reflejar cambios en la Plataforma, en nuestras prácticas o en la ley. Para un cambio sustancial que afecte a un plan de pago damos un preaviso de al menos 60 días por correo electrónico y en esta página; si no lo acepta, puede resolver el contrato al final de la duración en curso sin penalización. El uso continuado tras el plazo de preaviso significa que acepta la nueva versión. La fecha de la parte superior de esta página muestra siempre la versión vigente, y las versiones anteriores están disponibles a petición.

Preguntas sobre estas condiciones: contáctenos o escriba a legal@tandevia.com. Consulte también nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies.