Pravno

Politika zasebnosti

Kako Tandevia ravna z osebnimi podatki – kaj zbiramo, zakaj, kako dolgo to hranimo in kakšne pravice imate v zvezi s tem. Upravljavec in upravitelj je Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Češka (matična številka 04885414).

Zadnja posodobitev 30. avgusta 2026·Velja od 30. avgusta 2026
01

Kdo smo in v kateri vlogi nastopamo

Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Češka, matična številka 04885414, je upravitelj platforme Tandevia in tega spletnega mesta.

Ta razlika je pomembna za vse nadaljnje na tej strani, zato jo navajamo najprej:

·Upravljavec smo za podatke o obiskovalcih tega spletnega mesta in o ljudeh, ki nas kontaktirajo, zaprosijo za partnerstvo z nami ali upravljajo račun Tandevia. Mi določamo, kaj se zbira in zakaj.
·Obdelovalec smo za vsebino, ki jo vaša organizacija vnese v platformo – pozive, datoteke, zapise, kontekst. Pri tem je upravljavec vaša organizacija. Ta določa, kaj gre vanjo in zakaj; mi ravnamo po njenih navodilih v skladu z našimi pogoji obdelave podatkov.

Če ste zaposleni v podjetju, ki uporablja platformo Tandevia, in želite vedeti, zakaj se obdeluje določen podatek o vašem delu, ima odgovor vaš delodajalec. Vprašajte najprej njega – mi pa mu bomo pomagali, da vam odgovori.

Vprašanja o varstvu podatkov nam pošljite na privacy@tandevia.com. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov po zakonu nismo imenovali, ker naša obdelava ne dosega pragov iz člena 37; na zgornjem naslovu dosežete ljudi, ki so zanjo odgovorni.

02

Kaj obdelujemo kot upravljavec in zakaj

Podatki
Zakaj jih obdelujemo
Pravna podlaga
Hramba
Podatki o stikih in povpraševanjih
ime, službeni e-naslov, organizacija, vaše sporočilo
Da vam odgovorimo in ohranimo zapis o tem, kar smo se dogovorili.
Zakoniti interes ali ukrepi pred sklenitvijo pogodbe
3 leta od zadnjega stika
Podatki o računu in skrbnikih
ime, službeni e-naslov, vloga, identifikatorji za preverjanje pristnosti
Za delovanje vašega delovnega prostora, preverjanje pristnosti oseb in pripis skrbniških dejanj.
Izvajanje pogodbe
Trajanje pogodbe, nato 30 dni
Podatki za obračun
organizacija, podatki za izdajo računov, število Aktivnih uporabnikov
Za pravilno izdajanje računov in izpolnjevanje računovodskih obveznosti.
Pogodba in zakonska obveznost
10 let (češka računovodska zakonodaja)
Telemetrija storitve
metapodatki o zahtevah, obseg, napake, naslov IP
Za nemoteno delovanje storitve, zaznavanje zlorab in točen obračun.
Zakoniti interes in pogodba
13 mesecev
Analitika spletnega mesta
skrajšan naslov IP, ogledane strani, napotitveni vir
Da vidimo, katere strani se berejo. Samo agregirano, brez oblikovanja profilov.
Privolitev
13 mesecev
Prijave partnerjev
ime, podjetje, trg, kaj prodajate
Za presojo in vodenje partnerskega odnosa.
Zakoniti interes ali ukrepi pred sklenitvijo pogodbe
2 leti od zadnjega stika

Kadar se opiramo na zakoniti interes, smo ga pretehtali glede na vaše interese in ugotovili, da nad njimi ne prevlada: obdelava je omejena na to, kar zahteva izvajanje poslovne storitve, vi pa lahko kadar koli ugovarjate (glejte razdelek 7). Kadar se opiramo na privolitev, vas zavrnitev nič ne stane.

Osebnih podatkov ne prodajamo, nikoli. Ne uporabljamo jih za oglaševanje, ne dopolnjujemo jih s podatki podatkovnih posrednikov in o vas ne gradimo profilov.

03

Kaj kot obdelovalec počnemo s Podatki naročnika

Ko vaša organizacija uporablja platformo, gostimo in prenašamo to, kar vanjo vnese: pozive, odgovore, naložene datoteke, zapise, pridobljene iz povezanih sistemov, zgodovino niti, definicije delovnih tokov in kontekst dvojčka. To obdelujemo izključno za zagotavljanje, zavarovanje in podporo storitve ter samo po navodilih vaše organizacije.

·Na njih ne učimo modelov. Ne svojih in ne tujih. V tem dokumentu ni nikjer skrite izjeme.
·Ne beremo jih, razen kadar nas za to zaradi podpore zaprosi pooblaščena oseba v vaši organizaciji; ta dostop zabeležimo.
·Ne uporabljamo jih med najemniki: vsebina enega naročnika ni nikoli dostopna drugemu in nikoli ne napaja skupnega indeksa.
·Obdobje hrambe nastavi vaša organizacija. Ob prenehanju vaše pogodbe podatke 30 dni hranimo za izvoz, nato jih izbrišemo, vključno iz varnostnih kopij v okviru našega običajnega cikla.

Za vsebino, ki jo prek prehoda pošljete ponudniku AI, velja vaša lastna pogodba s tem ponudnikom. Pravila za podatke, ki jih nastavite, uveljavimo, preden vsebina zapusti vaše omrežje – zaznavanje, prekrivanje, blokiranje – ko pa jo ponudnik prejme, veljajo njegovi pogoji. Kadar modele gostite sami, vaše infrastrukture ne zapusti nič.

Naši pogoji obdelave podatkov, aktualni seznam podobdelovalcev in informacije za vašo oceno učinka v zvezi z varstvom podatkov (DPIA) so na voljo na zahtevo. Preden začne novi podobdelovalec delovati, vas obvestimo, da imate možnost ugovora.

04

Podatki o zaposlenih in meja, ki je ne bomo prestopili

Platforma beleži, kako delo poteka, kar nujno pomeni, da obdeluje podatke o ljudeh, ki ga opravljajo. Kako to zgradimo, je odločitev o zasebnosti, ne odločitev o funkcionalnostih:

·Vsak lahko prebere svoj zapis. Kar koli dvojček hrani o neki osebi, je tej osebi vidno.
·Vpogled na ravni organizacije je agregiran. Platforma ni zasnovana za ocenjevanje, razvrščanje ali nadzorovanje posameznikov in je za ta namen ne bomo prodajali.
·Zapisov na ravni posameznika ni mogoče množično izvoziti, tudi skrbnikom ne.
·Dnevniki odobritev in revizijska sled obstajajo zato, da odgovorijo na vprašanje „kaj je ta avtomatizacija naredila“, ne „kako produktivna je ta oseba“.

Če je vaša organizacija v jurisdikciji, ki pred uvedbo takega sistema zahteva posvetovanje s svetom delavcev ali predstavniki zaposlenih, je to posvetovanje vaša odgovornost kot upravljavca. Zagotovimo dokumentacijo, ki ga podpre, in raje vidimo, da ga opravite temeljito kot hitro.

05

Kdo še vidi podatke

Osebne podatke delimo samo z naslednjimi prejemniki:

·podobdelovalci, ki izvajajo del storitve – gostovanje, dostavo e-pošte, spremljanje napak, obdelavo plačil. Vsakega zavezuje pisna pogodba z obveznostmi, ki niso šibkejše od naših, in vsak je na seznamu, ki vam ga na zahtevo izročimo.
·ponudniki AI, ki ste jih povezali, kadar je to potrebno za izvedbo zahteve, ki ste jo poslali vi ali vaši sistemi.
·strokovnimi svetovalci – računovodji, revizorji, odvetniki – ob zavezi zaupnosti, kadar je to potrebno.
·organi oblasti, kadar nas k temu zavezuje zakon. Preverimo, ali je zahteva veljavna in pravilno vročena, razkrijemo samo tisto, kar je zahtevano, in o tem obvestimo prizadetega naročnika, razen če nam je to zakonsko prepovedano.
·prevzemnikom, če se podjetje proda; o tem vas obvestimo, ta politika pa velja še naprej, dokler je zakonito ne nadomesti druga.
06

Kje so podatki shranjeni in prenosi zunaj EU

Osebni podatki privzeto gostujejo v Evropski uniji. Na voljo sta zasebni oblak in namestitev v celoti v lastnem okolju; v tem primeru podatki ostanejo tam, kjer se odločite platformo poganjati.

Nekateri podobdelovalci in nekateri ponudniki AI, ki jih vaša organizacija morda poveže, delujejo zunaj EGP. Kadar do prenosa pride, ta temelji na sklepu o ustreznosti, kjer ta obstaja, ali na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije skupaj z oceno učinka prenosa in dodatnimi zaščitnimi ukrepi, kjer sklepa ni. Lahko nas vprašate, kateri mehanizem velja za posameznega podobdelovalca, in povedali vam bomo.

Če vaša organizacija prenosov zunaj EU sploh ne more sprejeti, to povejte, preden nastavite ponudnike: platformo je mogoče nastaviti tako, da so na voljo samo modeli, ki gostujejo v EU ali v vašem lastnem gostovanju.

07

Vaše pravice

Kadar smo upravljavec, lahko od nas zahtevate, da:

·vam izročimo kopijo osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas, in vam povemo, kako jih obdelujemo;
·jih popravimo, če so napačni ali nepopolni;
·jih izbrišemo, kadar nimamo prevladujoče obveznosti ali zakonite podlage za njihovo hrambo;
·omejimo obdelavo; ugovarjate lahko tudi obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu;
·vam podatke izročimo v prenosljivi obliki, kadar obdelava temelji na privolitvi ali pogodbi;
·prekličemo privolitev, ki ste jo dali, kadar koli in brez posledic za kar koli drugega.

Pišite na privacy@tandevia.com. Odgovorimo v enem mesecu, če pa je zahteva res tako zapletena, da potrebujemo več časa, vam to nemudoma sporočimo. Morda bomo morali najprej preveriti vašo istovetnost – ne zato, da bi vas ovirali, ampak ker bi bila izročitev vaših podatkov napačni osebi hujša napaka. Uveljavljanje pravice je brezplačno; zaračunamo le ponovljeno, očitno pretirano zahtevo, in to povemo, preden se lotimo dela.

Kadar smo obdelovalec, zahtevo pošljite svoji organizaciji. Če pride do nas, jo posredujemo njej in ji pomagamo pri odgovoru.

Pritožbo lahko vložite tudi pri češkem Uradu za varstvo osebnih podatkov (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, uoou.cz) ali pri nadzornem organu v kraju, kjer živite ali delate. Veseli bi bili priložnosti, da zadevo najprej uredimo sami, a to je vaša izbira in ne pogoj.

08

Varnost in kaj se zgodi, če gre kaj narobe

Vzdržujemo tehnične in organizacijske ukrepe, ki ustrezajo tveganju: šifriranje med prenosom in v mirovanju, ločenost najemnikov, dostop na podlagi vlog z najmanjšimi potrebnimi pravicami, beleženje skrbniških dostopov, varen razvoj in redne preglede. Naš sistem upravljanja informacijske varnosti je certificiran po ISO 27001, upravljanje kakovosti pa po ISO 9001. Certifikate in izjave o njihovem obsegu lahko zahtevate pri nas.

Noben sistem ni odporen. Če kršitev prizadene vaše osebne podatke, o njej v 72 urah obvestimo pristojni nadzorni organ, kadar to zahteva zakon, prizadete naročnike pa obvestimo brez nepotrebnega odlašanja – kaj se je zgodilo, kateri podatki so bili vpleteni, kaj smo storili in kaj naj storite vi. Raje vas obvestimo zgodaj in podrobnosti pozneje popravimo, kot da čakamo, dokler ne bo slika urejena.

09

Piškotki, avtomatizirane odločitve in otroci

To spletno mesto nastavi pet lastnih piškotkov. Kaj počnejo, kako dolgo trajajo in kako spremenite svojo izbiro, je opisano v naši Politiki piškotkov, svoj odgovor pa lahko kadar koli spremenite v nastavitvah piškotkov.

O vas ne sprejemamo odločitev izključno na podlagi avtomatizirane obdelave, ki bi imele pravne ali podobno znatne učinke. V platformi avtomatizacija predlaga, človek pa odobri – tako je zasnovana; kadar vaša organizacija to nastavi drugače, je upravljavec te odločitve vaša organizacija.

Tandevia je poslovno orodje, ne potrošniška storitev. Podatkov o otrocih zavestno ne obdelujemo in platforma njim ni namenjena.

10

Spremembe te politike

To politiko posodobimo, kadar se spremenijo naša obdelava, naši podobdelovalci ali zakonodaja. Datum na vrhu vedno kaže trenutno različico. Pri spremembi, ki bistveno vpliva na to, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki, skrbnike računa pred začetkom njene veljavnosti obvestimo po e-pošti, prejšnje različice pa so na voljo na zahtevo.

Vprašanja o zasebnosti: privacy@tandevia.com ali nas kontaktirajte. Glejte tudi naše Pogoje uporabe in Politiko piškotkov.