Právne informácie

Zásady ochrany osobných údajov

Ako Tandevia nakladá s osobnými údajmi – čo zhromažďujeme, prečo, ako dlho to uchovávame a aké práva k tomu máte. Prevádzkovateľom osobných údajov aj prevádzkovateľom platformy je Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Česká republika (IČO 04885414).

Naposledy aktualizované 30. augusta 2026·Účinné od 30. augusta 2026
01

Kto sme a v akej úlohe vystupujeme

Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Česká republika, IČO 04885414, prevádzkuje platformu Tandevia a tieto webové stránky.

Toto rozlíšenie je podstatné pre zvyšok tejto stránky, a preto ho uvádzame hneď na začiatku:

·Sme prevádzkovateľom údajov o návštevníkoch týchto webových stránok a o ľuďoch, ktorí nás kontaktujú, uchádzajú sa o partnerstvo s nami alebo spravujú účet Tandevia. My rozhodujeme o tom, čo sa zhromažďuje a prečo.
·Sme sprostredkovateľom pri obsahu, ktorý do platformy vkladá vaša organizácia – promptov, súborov, záznamov, kontextu. Prevádzkovateľom je v tomto prípade vaša organizácia. Tá rozhoduje, čo sa do platformy dostane a prečo; my konáme podľa jej pokynov v súlade s našimi podmienkami spracúvania osobných údajov.

Ak ste zamestnancom spoločnosti, ktorá používa platformu Tandevia, a chcete vedieť, prečo sa spracúva konkrétny údaj o vašej práci, odpoveď má váš zamestnávateľ. Opýtajte sa najprv jeho – a my mu s odpoveďou pomôžeme.

Otázky k ochrane osobných údajov nám posielajte na: privacy@tandevia.com. Nevymenovali sme zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov, pretože naše spracúvanie nedosahuje prahové hodnoty podľa článku 37; na uvedenej adrese zastihnete osoby, ktoré zaň nesú zodpovednosť.

02

Čo spracúvame ako prevádzkovateľ a prečo

Údaje
Prečo ich spracúvame
Právny základ
Doba uchovávania
Kontaktné údaje a údaje z dopytov
meno, pracovný e-mail, organizácia, vaša správa
Aby sme vám odpovedali a mali záznam o tom, na čom sme sa dohodli.
Oprávnený záujem alebo kroky pred uzavretím zmluvy
3 roky od posledného kontaktu
Údaje o účte a správcoch
meno, pracovný e-mail, rola, autentifikačné identifikátory
Na prevádzku vášho pracovného priestoru, overovanie osôb a priradenie správcovských úkonov.
Plnenie zmluvy
Po dobu trvania zmluvy, potom 30 dní
Fakturačné údaje
organizácia, fakturačné údaje, počty Aktívnych používateľov
Na správnu fakturáciu a na splnenie našich účtovných povinností.
Zmluva a zákonná povinnosť
10 rokov (české účtovné predpisy)
Prevádzková telemetria služby
metadáta požiadaviek, objemy, chyby, IP adresa
Na udržanie chodu služby, na odhaľovanie zneužitia a na presnú fakturáciu.
Oprávnený záujem a zmluva
13 mesiacov
Analytika webových stránok
skrátená IP adresa, zobrazené stránky, odkazujúci zdroj
Aby sme videli, ktoré stránky sa čítajú. Iba súhrnne, žiadne profilovanie.
Súhlas
13 mesiacov
Žiadosti o partnerstvo
meno, spoločnosť, trh, čo predávate
Na posúdenie a riadenie partnerského vzťahu.
Oprávnený záujem alebo kroky pred uzavretím zmluvy
2 roky od posledného kontaktu

Tam, kde sa opierame o oprávnený záujem, sme ho pomerili s vašimi záujmami a dospeli sme k záveru, že ich neprevažuje: spracúvanie je obmedzené na to, čo prevádzka podnikovej služby vyžaduje, a vy môžete kedykoľvek vzniesť námietku (pozri oddiel 7). Tam, kde sa opierame o súhlas, vás jeho odmietnutie nič nestojí.

Osobné údaje nikdy nepredávame. Nepoužívame ich na reklamu, neobohacujeme ich o údaje od dátových brokerov a nevytvárame o vás profily.

03

Čo robíme so Zákazníckymi údajmi ako sprostredkovateľ

Keď vaša organizácia používa platformu, hostujeme a prenášame to, čo do nej vloží: prompty, odpovede, nahraté súbory, záznamy načítané z pripojených systémov, históriu vlákien, definície pracovných postupov a kontext twinov. Tieto údaje spracúvame iba na to, aby sme službu poskytovali, zabezpečovali a podporovali, a iba podľa pokynov vašej organizácie.

·Netrénujeme na nich modely. Ani naše, ani ničie cudzie. Nikde inde v tomto dokumente nie je ukrytá žiadna výnimka.
·Nečítame ich, s výnimkou prípadov, keď nás o to kvôli podpore požiada poverená osoba vo vašej organizácii – a takýto prístup zaznamenávame.
·Nepoužívame ich naprieč tenantmi: obsah jedného zákazníka nie je nikdy dostupný inému a nikdy nevstupuje do zdieľaného indexu.
·Dobu uchovávania si nastavuje vaša organizácia. Po skončení vašej zmluvy ich uchovávame 30 dní na export a potom ich zmažeme, vrátane záloh v rámci nášho bežného cyklu.

Obsah, ktorý cez gateway odošlete poskytovateľovi AI, sa riadi vašou vlastnou zmluvou s týmto poskytovateľom. Pravidlá pre údaje, ktoré si nastavíte, vynucujeme skôr, než obsah opustí vašu sieť – detekciu, začiernenie, blokovanie – len čo ho však poskytovateľ dostane, platia jeho podmienky. Ak si modely hostujete sami, vašu infraštruktúru neopúšťa nič.

Naše podmienky spracúvania osobných údajov, aktuálny zoznam ďalších sprostredkovateľov a podklady pre vaše DPIA poskytujeme na vyžiadanie. Skôr než nový ďalší sprostredkovateľ začne pôsobiť, vás o tom informujeme, aby ste mali možnosť vzniesť námietku.

04

Údaje o zamestnancoch a hranica, ktorú neprekročíme

Platforma zaznamenáva, ako práca prebieha, čo nutne znamená, že spracúva údaje o ľuďoch, ktorí ju vykonávajú. To, ako ju staviame, je rozhodnutie o súkromí, nie rozhodnutie o funkciách:

·Človek si môže prečítať svoj vlastný záznam. Čokoľvek o niekom twin uchováva, je pre tohto človeka viditeľné.
·Vhľad na úrovni organizácie je súhrnný. Platforma nie je navrhnutá na hodnotenie, zoraďovanie do rebríčkov ani na sledovanie jednotlivcov a na tento účel ju nebudeme predávať.
·Záznamy na úrovni jednotlivca sa nedajú hromadne exportovať, a to ani správcami.
·Schvaľovacie a auditné záznamy existujú preto, aby odpovedali na otázku „čo táto automatizácia urobila“, nie „aký produktívny je tento človek“.

Ak sa vaša organizácia nachádza v jurisdikcii, ktorá pred nasadením systému tohto typu vyžaduje prerokovanie so zamestnaneckou radou alebo so zástupcami zamestnancov, toto prerokovanie je vašou zodpovednosťou ako prevádzkovateľa. Poskytujeme dokumentáciu, ktorá je naň potrebná, a je nám milšie, keď ho urobíte poriadne, než rýchlo.

05

Kto ďalší údaje vidí

Osobné údaje zdieľame iba s:

·Ďalšími sprostredkovateľmi, ktorí zabezpečujú časť služby – hosting, doručovanie e-mailov, monitoring chýb, spracovanie platieb. Každý z nich je viazaný písomnou zmluvou s povinnosťami, ktoré nie sú slabšie než naše, a každý je uvedený na zozname, ktorý vám na vyžiadanie poskytneme.
·Poskytovateľmi AI, ktorých ste pripojili, ak si to požiadavka zadaná vami alebo vašimi systémami vyžaduje.
·Odbornými poradcami – účtovníkmi, audítormi, právnikmi – viazanými mlčanlivosťou, ak je to nevyhnutné.
·Orgánmi verejnej moci, ak nám to ukladá zákon. Overujeme, či je žiadosť platná a riadne doručená, poskytujeme iba to, čo sa požaduje, a dotknutého zákazníka o tom informujeme, ibaže nám to zákon zakazuje.
·Nadobúdateľom, ak dôjde k predaju podniku, a to po oznámení vám a s tým, že tieto zásady platia aj naďalej, kým nebudú zákonným spôsobom nahradené.
06

Kde sú údaje uložené a prenos mimo EÚ

Osobné údaje sú vo východiskovom nastavení hostované v Európskej únii. K dispozícii je aj nasadenie v privátnom cloude alebo plne on-premise; v takom prípade údaje zostávajú tam, kde sa rozhodnete platformu prevádzkovať.

Niektorí ďalší sprostredkovatelia a niektorí poskytovatelia AI, ktorých sa vaša organizácia môže rozhodnúť pripojiť, pôsobia mimo EHP. Ak k prenosu dôjde, opiera sa o rozhodnutie o primeranosti tam, kde takéto rozhodnutie existuje, alebo o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie doplnené o posúdenie vplyvu prenosu a o ďalšie záruky tam, kde neexistuje. Môžete sa nás opýtať, aký mechanizmus sa vzťahuje na konkrétneho ďalšieho sprostredkovateľa, a my vám to oznámime.

Ak vaša organizácia nemôže prenosy mimo EÚ akceptovať vôbec, povedzte nám to skôr, než nakonfigurujete poskytovateľov: platformu možno nastaviť tak, aby boli dostupné iba modely hostované v EÚ alebo vo vlastnej infraštruktúre.

07

Vaše práva

Tam, kde sme prevádzkovateľom, nás môžete požiadať, aby sme:

·vám poskytli kópiu osobných údajov, ktoré o vás vedieme, a oznámili vám, ako ich spracúvame;
·ich opravili, ak sú nesprávne alebo neúplné;
·ich vymazali, ak nemáme prevažujúcu povinnosť alebo oprávnený dôvod ich uchovávať;
·obmedzili spracúvanie; proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme môžete tiež vzniesť námietku;
·vám údaje poskytli v prenosnom formáte, ak sa spracúvanie opiera o súhlas alebo o zmluvu;
·odvolali súhlas, ktorý ste udelili, a to kedykoľvek a bez následkov pre čokoľvek iné.

Píšte na privacy@tandevia.com. Odpovedáme do jedného mesiaca a bezodkladne vám dáme vedieť, ak je žiadosť skutočne natoľko zložitá, že si vyžiada dlhší čas. Možno budeme musieť najprv overiť vašu totožnosť – nie preto, aby sme vám kládli prekážky, ale pretože odovzdať vaše údaje nesprávnej osobe by bolo horšie zlyhanie. Uplatnenie práva je bezplatné; poplatok účtujeme iba pri opakovanej, zjavne neprimeranej žiadosti, a povieme to skôr, než začneme čokoľvek robiť.

Tam, kde sme sprostredkovateľom, pošlite žiadosť svojej organizácii. Ak dorazí k nám, postúpime ju jej a poskytneme jej pri odpovedi podporu.

Môžete sa tiež sťažovať u českého Úradu na ochranu osobných údajov (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.cz) alebo u dozorného orgánu v mieste svojho bydliska či pracoviska. Ocenili by sme príležitosť vec najprv napraviť, ale je to vaša voľba, nie podmienka.

08

Bezpečnosť a čo sa stane, keď sa niečo pokazí

Udržiavame technické a organizačné opatrenia zodpovedajúce riziku: šifrovanie pri prenose aj v uložení, izoláciu tenantov, riadenie prístupu podľa rolí s princípom najmenších oprávnení, protokolovaný správcovský prístup, bezpečný vývoj a pravidelné preskúmanie. Náš systém riadenia bezpečnosti informácií je certifikovaný podľa ISO 27001 a systém riadenia kvality podľa ISO 9001. Vyžiadajte si u nás certifikáty a ich vyhlásenia o rozsahu.

Žiadny systém nie je nezraniteľný. Ak porušenie ochrany zasiahne vaše osobné údaje, oznámime to príslušnému dozornému orgánu do 72 hodín tam, kde to zákon vyžaduje, a bez zbytočného odkladu informujeme dotknutých zákazníkov – oznámime, čo sa stalo, akých údajov sa to týkalo, čo sme urobili a čo by ste mali urobiť vy. Radšej vám dáme vedieť skoro a podrobnosti spresníme, než by sme čakali, kým bude obraz úplný.

09

Cookies, automatizované rozhodnutia a deti

Tento web nastavuje päť cookies prvej strany. Čo robia, ako dlho trvajú a ako zmeniť svoju voľbu, je uvedené v našich Zásadách používania cookies a svoju odpoveď môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach cookies.

Nerobíme o vás rozhodnutia výlučne automatizovanými prostriedkami, ktoré by mali právne alebo podobne významné účinky. Vnútri platformy automatizácia navrhuje a človek schvaľuje – tak je navrhnutá, a tam, kde to vaša organizácia nastaví inak, je prevádzkovateľom takého rozhodnutia vaša organizácia.

Tandevia je nástroj pre firmy, nie spotrebiteľská služba. Vedome nespracúvame údaje o deťoch a platforma nie je určená im.

10

Zmeny týchto zásad

Tieto zásady aktualizujeme, keď sa zmení naše spracúvanie, naši ďalší sprostredkovatelia alebo zákon. Dátum v hornej časti vždy ukazuje aktuálnu verziu. Pri zmene, ktorá podstatne ovplyvňuje nakladanie s vašimi osobnými údajmi, upozorníme e-mailom správcov účtu skôr, než nadobudne účinnosť, a predchádzajúce verzie poskytneme na vyžiadanie.

Otázky k ochrane súkromia: privacy@tandevia.com alebo kontaktujte nás. Pozrite si aj naše Obchodné podmienky a Zásady používania cookies.