Informacje prawne

Warunki świadczenia usług

Warunki, na jakich organizacje i ich użytkownicy mogą korzystać z platformy Tandevia. Stroną umowy jest Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Czechy (company ID 04885414).

Ostatnia aktualizacja: 30 sierpnia 2026·Obowiązuje od 30 sierpnia 2026
01

Między kim obowiązują niniejsze warunki

Niniejsze warunki stanowią umowę pomiędzy Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Czechy, company ID 04885414, VAT CZ04885414, wpisaną do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Krajowy w Brnie (“my”, “nas”), a organizacją, która wykupuje dostęp do platformy Tandevia (“Państwo”, “Klient”).

Obowiązują od chwili utworzenia przestrzeni pracy lub podpisania formularza zamówienia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Jeżeli podpisaliśmy z Państwem odrębną umowę pisemną lub Formularz Zamówienia, dokument ten ma pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami wszędzie tam, gdzie się różnią. Niniejsze warunki mają pierwszeństwo przed wszelkimi postanowieniami Państwa zamówienia zakupu lub portalu dostawcy, na które nie wyraziliśmy wyraźnej zgody na piśmie.

Jeżeli akceptują Państwo niniejsze warunki w imieniu organizacji, potwierdzają Państwo, że mają upoważnienie do jej wiązania. Jeżeli go Państwo nie mają – prosimy nie tworzyć przestrzeni pracy.

02

Definicje

Platforma — funkcje Tandevia AI Gateway, AI Workspace, Workflow Studio i Digital Twin wraz z dokumentacją i wsparciem, które zapewniamy.
Użytkownik — osoba upoważniona przez Państwa do korzystania z Platformy, będąca pracownikiem, współpracownikiem lub przedstawicielem Państwa organizacji.
Aktywny Użytkownik — Użytkownik, który w danym miesiącu rozliczeniowym wyśle co najmniej jedno zapytanie do AI. Zaproszenie osoby lub utworzenie dla niej konta nie czyni jej Aktywnym Użytkownikiem.
Dane Klienta — wszystko, co Państwo lub Państwa Użytkownicy wprowadzają do Platformy lub z nią łączą: prompty, odpowiedzi, pliki, rekordy, kontekst i konfigurację.
Dostawca AI — podmiot trzeci, którego modele podłączają Państwo przez Platformę, taki jak OpenAI, Anthropic, Google lub Mistral, albo model hostowany przez Państwa samodzielnie.
Zapytanie Aplikacji — zapytanie wygenerowane przez aplikację backendową, zaplanowaną automatyzację, konto serwisowe, agenta lub bliźniaka, w odróżnieniu od zapytania wysłanego bezpośrednio przez Użytkownika.
Formularz Zamówienia — dokument, oferta lub zamówienie online, w którym zapisano plan, cenę, okres obowiązywania i wolumeny.
03

Państwa konto, Państwa Użytkownicy i dopuszczalne korzystanie

Odpowiadają Państwo za to, co dzieje się na Państwa koncie: za bezpieczeństwo poświadczeń, zarządzanie tym, kto ma uprawnienia administratora, rozsądną konfigurację polityk i zatwierdzeń oraz za to, by Państwa Użytkownicy przestrzegali niniejszych warunków. Działania podjęte przez administratora są przypisywane Państwu.

Nie wolno Państwu – ani nie wolno Państwu nikomu na to zezwalać:

·korzystać z Platformy z naruszeniem obowiązującego prawa, warunków Dostawcy AI lub praw osób trzecich;
·wprowadzać do Platformy danych osobowych, do których przetwarzania nie mają Państwo podstawy prawnej, ani danych szczególnych kategorii, których Państwa konfiguracja nie jest przygotowana chronić;
·próbować obchodzić egzekwowanie polityk, limity szybkości, budżety lub punkty zatwierdzenia ani uzyskiwać dostępu do tenanta innego klienta;
·poddawać Platformy inżynierii wstecznej ani wykorzystywać jej do budowy konkurencyjnej usługi;
·wykorzystywać Platformy do generowania materiałów niezgodnych z prawem ani do podejmowania zautomatyzowanych decyzji dotyczących osób bez nadzoru ze strony człowieka, który Platforma ma zapewniać;
·odsprzedawać, sublicencjonować ani udostępniać dostępu do Platformy osobom trzecim, chyba że łączy nas umowa partnerska.

Możemy zawiesić konto, Użytkownika lub konkretną integrację bez uprzedzenia, gdy istnieje wiarygodne ryzyko bezpieczeństwa, wymaga tego prawo albo gdy sposób korzystania zagraża Platformie dla innych klientów. Poinformujemy Państwa o przyczynie tak szybko, jak będzie to rozsądnie możliwe, i przywrócimy dostęp po jej ustaniu.

04

Państwa dane i Państwa konta u Dostawców AI

Dane Klienta pozostają Państwa. Nie zgłaszamy do nich żadnych praw własności. Udzielają nam Państwo wyłącznie licencji niezbędnej do hostowania, przetwarzania i przesyłania ich w celu prowadzenia Platformy na Państwa rzecz, w tym do przekazywania treści skonfigurowanym przez Państwa Dostawcom AI i podłączonym systemom. Nie wykorzystujemy Danych Klienta do trenowania modeli ani do żadnego celu innego niż świadczenie i zabezpieczanie usługi.

Podłączają Państwo własne konta u Dostawców AI i zawierają umowy bezpośrednio z tymi dostawcami. Do tego, co otrzymują, stosuje się ich warunki, ich ceny i ich sposób postępowania z danymi. Egzekwujemy ustawione przez Państwa polityki, zanim treść opuści Państwa sieć, ale nie możemy zmienić tego, co dostawca robi na podstawie własnej umowy z Państwem. Tam, gdzie hostują Państwo modele samodzielnie, nic w ogóle nie opuszcza Państwa infrastruktury.

Tam, gdzie przetwarzamy dane osobowe w Państwa imieniu, działamy jako podmiot przetwarzający, a Państwo jako administrator. Relację tę regulują nasze warunki przetwarzania danych, dostępne na żądanie, które po podpisaniu stanowią część niniejszej umowy. Lista naszych dalszych podmiotów przetwarzających jest dostępna na żądanie, a o nowym dalszym podmiocie przetwarzającym informujemy, zanim zacznie on działać.

Odpowiadają Państwo za zgodność z prawem Danych Klienta, które Państwo wprowadzają, za poinformowanie własnych pracowników o sposobie korzystania z Platformy oraz za wszelkie konsultacje z radą pracowniczą lub przedstawicielami pracowników wymagane w Państwa jurysdykcji.

05

Plany, okresy próbne, opłaty i płatności

Okresy próbne trwają 14 dni, nie wymagają karty płatniczej i nie ograniczają liczby zapraszanych współpracowników. Po zakończeniu okresu próbnego przestrzeń pracy zostaje wstrzymana, a nie usunięta: Państwa dane pozostają dostępne przez 30 dni, co pozwala wykupić subskrypcję, wyeksportować je lub odejść. Po zakończeniu okresu próbnego nic nie jest obciążane automatycznie.

Plany płatne są rozliczane miesięcznie za pulę zapytań wybraną spośród progów na naszej stronie z cennikiem; jeśli potrzebują Państwo więcej, przechodzą Państwo na wyższy próg. Pule są wspólne dla całej organizacji, nigdy nie są przydzielane na stanowisko, a za użytkownika, podłączoną aplikację ani integrację nie pobieramy opłaty. Ceny określa nasza strona z cennikiem lub Państwa Formularz Zamówienia.

Opłat za inferencję modeli nie pobieramy my – płacą Państwo bezpośrednio swoim Dostawcom AI, według ich cen. Nie doliczamy narzutu do kosztów modeli.

·Plany samoobsługowe są rozliczane z góry, miesięcznie lub rocznie, kartą, i odnawiają się automatycznie do czasu wypowiedzenia.
·Rozliczenie roczne jest objęte rabatem podanym na stronie z cennikiem, a zobowiązanie roczne nie podlega częściowemu zwrotowi, jeżeli przestaną Państwo korzystać z Platformy w trakcie okresu.
·Plany Enterprise są rozliczane rocznie na podstawie faktury, płatnej w ciągu 30 dni od daty jej wystawienia, chyba że Formularz Zamówienia stanowi inaczej.
·Wszystkie ceny są cenami bez VAT i innych obowiązujących podatków, które są doliczane według obowiązującej stawki.
·Od opóźnionej płatności naliczane są odsetki ustawowe zgodnie z prawem czeskim, a po pisemnym wezwaniu i upływie rozsądnego terminu na jej uregulowanie możemy zawiesić usługę.

Ceny możemy zmienić z co najmniej 60-dniowym pisemnym wyprzedzeniem, ze skutkiem od kolejnego odnowienia. Jeżeli nie akceptują Państwo zmiany ceny, mogą Państwo wypowiedzieć umowę z końcem bieżącego okresu bez żadnych sankcji.

06

Dostępność, wsparcie i zmiany Platformy

Dążymy do utrzymania nieprzerwanej dostępności Platformy, a plany Enterprise mogą obejmować konkretne zobowiązanie dotyczące dostępności oraz kredyty serwisowe określone w Formularzu Zamówienia. Plany samoobsługowe są świadczone bez gwarancji dostępności.

Planowane prace konserwacyjne zapowiadamy z wyprzedzeniem, jeżeli mogą być zauważalne. Awaryjne prace konserwacyjne mogą odbyć się bez uprzedzenia, gdy wymaga tego bezpieczeństwo lub stabilność.

Zakres wsparcia zależy od Państwa planu – od wsparcia społeczności po wskazany kontakt w planie Enterprise. Wsparcie obejmuje Platformę: nie obejmuje awarii po stronie Dostawcy AI ani systemów, które Państwo podłączają.

Stale ulepszamy Platformę i możemy dodawać, zmieniać lub wycofywać funkcje. Nie ograniczymy istotnie podstawowej funkcjonalności planu płatnego w trakcie jego okresu bez powiadomienia Państwa z co najmniej 60-dniowym wyprzedzeniem i bez możliwości wypowiedzenia umowy w zakresie niewykorzystanej pozostałej części.

07

Nadzór ze strony człowieka i to, czego Platforma nie rozstrzyga

Platforma jest zbudowana tak, aby człowiek mógł sprawdzić i zatwierdzić to, co automatyzacja zamierza zrobić. To Państwo konfigurują, gdzie znajdują się punkty zatwierdzenia. Pozostają Państwo odpowiedzialni za decyzje, które Państwa organizacja podejmuje na podstawie wyników AI, oraz za zapewnienie udziału człowieka wszędzie tam, gdzie wymagają tego Państwa obowiązki, Państwa apetyt na ryzyko lub obowiązujące prawo – w tym tam, gdzie do Państwa wdrożenia stosuje się unijny akt o sztucznej inteligencji (EU AI Act).

Wyniki AI mogą być błędne, niekompletne lub nieodpowiednie. Nie należy traktować ich jako porady prawnej, finansowej, medycznej ani zawodowej ani wdrażać ich w kontekście, w którym niesprawdzony błąd wyrządziłby szkodę. Dostarczamy mechanizmy kontroli; nie weryfikujemy merytorycznej treści tego, co tworzy model.

08

Poufność i bezpieczeństwo

Każda ze stron zachowa poufność informacji poufnych drugiej strony, wykorzysta je wyłącznie do celów niniejszej umowy i będzie chronić je z co najmniej taką starannością, z jaką chroni własne. Nie dotyczy to informacji, które są publiczne bez naruszenia umowy, zostały opracowane niezależnie lub których ujawnienia wymaga prawo – w takim przypadku informujemy Państwa najpierw, o ile jest to dozwolone.

Utrzymujemy techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa odpowiednie dla usługi, opisane na naszej stronie o bezpieczeństwie, a nasz system zarządzania bezpieczeństwem informacji ma certyfikat ISO 27001. O incydencie bezpieczeństwa dotyczącym Państwa Danych Klienta informujemy Państwa bez zbędnej zwłoki, podając znane nam fakty i to, co w tej sprawie robimy.

09

Własność intelektualna

Platforma należy do nas, w tym całe oprogramowanie, interfejsy, dokumentacja i ulepszenia, a niniejsza umowa niczego z tego na Państwa nie przenosi. Otrzymują Państwo niewyłączne i niezbywalne prawo do korzystania z Platformy w okresie subskrypcji, na własne potrzeby biznesowe.

Jeżeli przekażą nam Państwo opinie lub sugestie, możemy je wykorzystać do ulepszania Platformy bez żadnych zobowiązań wobec Państwa. Nie daje nam to jakichkolwiek praw do Państwa Danych Klienta.

10

Gwarancje i wyłączenia

Zapewniamy, że będziemy świadczyć Platformę z należytą starannością i umiejętnościami, zgodnie z jej dokumentacją, oraz że mamy prawo do udzielenia praw określonych w niniejszej umowie.

Poza tym, w zakresie dozwolonym przez prawo, Platforma jest udostępniana w stanie, w jakim jest. Nie gwarantujemy, że będzie działać nieprzerwanie ani bezbłędnie, że wyniki AI będą dokładne lub przydatne do określonego celu, ani że Platforma zapewni Państwa organizacji zgodność z jakąkolwiek konkretną regulacją. Zgodność zależy od tego, jak ją Państwo skonfigurują i jak z niej korzystają.

11

Odpowiedzialność

Żadna ze stron nie wyłącza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, za oszustwo ani za cokolwiek innego, czego zgodnie z prawem nie można ograniczyć.

Z zastrzeżeniem powyższego i w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo:

·żadna ze stron nie odpowiada za szkody pośrednie ani następcze, utracone zyski, utracone przychody, utracone dane, jeżeli rozsądnie dostępna była dla Państwa kopia zapasowa, ani za utratę spodziewanych oszczędności;
·nasza całkowita łączna odpowiedzialność wynikająca z niniejszej umowy lub z nią związana jest ograniczona do opłat zapłaconych nam w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia;
·nic nie ogranicza Państwa obowiązku zapłaty należnych opłat.

Nie odpowiadamy za działania, awarie, ceny ani sposób postępowania z danymi Dostawcy AI ani systemu, który zdecydują się Państwo podłączyć.

12

Okres obowiązywania, rozwiązanie umowy i losy Państwa danych

·Subskrypcja obowiązuje przez okres wskazany w Państwa Formularzu Zamówienia i odnawia się automatycznie na taki sam okres, chyba że jedna ze stron złoży wypowiedzenie co najmniej 30 dni przed końcem okresu.
·Każda ze stron może wypowiedzieć umowę z powodu istotnego naruszenia, jeżeli druga strona nie usunęła go w ciągu 30 dni od pisemnego wezwania.
·Mogą Państwo wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli istotnie ograniczymy podstawową funkcjonalność Państwa planu płatnego, zgodnie z sekcją 6.
·Z chwilą rozwiązania umowy Państwa prawo do korzystania z Platformy wygasa, a nieuregulowane opłaty stają się wymagalne.

Przez 30 dni po rozwiązaniu umowy utrzymujemy Państwa Dane Klienta dostępne do eksportu. Po tym czasie je usuwamy, w tym z kopii zapasowych w ramach naszego zwykłego cyklu tworzenia kopii, chyba że prawo wymaga ich zachowania. Mogą Państwo poprosić o wcześniejsze usunięcie, a my potwierdzimy jego wykonanie.

13

Informacja publiczna i inne kwestie praktyczne

·Żadna ze stron nie wskazuje publicznie drugiej jako klienta lub dostawcy bez pisemnej zgody.
·Nie mogą Państwo przenieść niniejszej umowy bez naszej zgody; my możemy ją przenieść w ramach połączenia lub sprzedaży przedsiębiorstwa, powiadamiając Państwa o tym.
·Żadna ze stron nie odpowiada za niewykonanie spowodowane zdarzeniem rzeczywiście pozostającym poza jej kontrolą, pod warunkiem że poinformuje drugą stronę i będzie dążyć do wznowienia.
·Jeżeli jakieś postanowienie okaże się niewykonalne, pozostałe pozostają w mocy, a to postanowienie interpretuje się tak wąsko, jak to konieczne dla jego ważności.
·Jednorazowe nieskorzystanie z uprawnienia nie oznacza zrzeczenia się go.
·Zawiadomienia składa się na piśmie, pocztą elektroniczną na adresy wskazane na koncie, i są skuteczne z chwilą otrzymania.
·Niniejsza umowa nie tworzy między nami spółki, stosunku przedstawicielstwa ani stosunku pracy.
14

Prawo właściwe i spory

Niniejsza umowa podlega prawu Republiki Czeskiej, z wyłączeniem jej norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

Wolimy rozwiązać problem, niż iść z nim do sądu: wystarczy go nam zgłosić, a postaramy się rozstrzygnąć sprawę w dobrej wierze w ciągu 30 dni. Jeżeli to się nie powiedzie, wyłączną jurysdykcję mają sądy Republiki Czeskiej, przy czym sądem pierwszej instancji jest sąd właściwy dla siedziby Forscope a.s.

15

Zmiany niniejszych warunków

Możemy aktualizować niniejsze warunki, aby odzwierciedlały zmiany Platformy, naszych praktyk lub prawa. O istotnej zmianie dotyczącej planu płatnego informujemy z co najmniej 60-dniowym wyprzedzeniem pocztą elektroniczną i na tej stronie; jeżeli jej Państwo nie akceptują, mogą Państwo wypowiedzieć umowę z końcem bieżącego okresu bez żadnych sankcji. Dalsze korzystanie po upływie okresu powiadomienia oznacza akceptację nowej wersji. Data u góry tej strony zawsze wskazuje aktualną wersję, a poprzednie wersje są dostępne na żądanie.

Pytania dotyczące niniejszych warunków: prosimy o kontakt lub o wiadomość na legal@tandevia.com. Warto również zapoznać się z naszą Polityką prywatności oraz Polityką plików cookie.