Juridiskā informācija

Pakalpojumu noteikumi

Noteikumi, ar kādiem organizācijas un to lietotāji drīkst izmantot Tandevia platformu. Līgumslēdzēja puse ir Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Čehija (reģistrācijas Nr. 04885414).

Pēdējoreiz atjaunināts 2026. gada 30. augustā·Spēkā no 2026. gada 30. augusta
01

Starp kurām pusēm šie noteikumi ir noslēgti

Šie noteikumi ir līgums starp Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Čehija, reģistrācijas Nr. 04885414, PVN Nr. CZ04885414, reģistrētu komercreģistrā, ko uztur Brno Apgabaltiesa (“mēs”, “mums”), un organizāciju, kas abonē Tandevia platformu (“jūs”, “Klients”).

Tie ir spēkā no brīža, kad izveidojat darba vidi vai parakstāt pasūtījuma veidlapu – atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Ja esam ar jums parakstījuši atsevišķu rakstisku līgumu vai pasūtījuma veidlapu, šis dokuments ir noteicošais visur, kur abi atšķiras. Šie noteikumi ir noteicošie pār visu, kas ir jūsu pasūtījumā vai piegādātāju portālā un kam neesam skaidri piekrituši rakstiski.

Ja pieņemat šos noteikumus organizācijas vārdā, jūs apstiprināt, ka esat pilnvarots to saistīt. Ja neesat, neveidojiet darba vidi.

02

Definīcijas

Platforma — Tandevia AI Gateway, AI Workspace, Workflow Studio un Digital Twin iespējas kopā ar dokumentāciju un atbalstu, ko mēs sniedzam.
Lietotājs — cilvēks, kuram jūs atļaujat lietot Platformu, – jūsu organizācijas darbinieks, līgumpartneris vai pārstāvis.
Aktīvais lietotājs — Lietotājs, kurš norēķinu mēneša laikā nosūta vismaz vienu AI pieprasījumu. Cilvēka uzaicināšana vai konta izveide vien nepadara viņu par Aktīvo lietotāju.
Klienta dati — viss, ko jūs vai jūsu Lietotāji ievietojat Platformā vai tai pievienojat: uzvednes, atbildes, faili, ieraksti, konteksts un konfigurācija.
AI pakalpojumu sniedzējs — trešā puse, kuras modeļus jūs pievienojat caur Platformu, piemēram, OpenAI, Anthropic, Google vai Mistral, vai modelis, ko mitināt paši.
Lietojumprogrammas pieprasījums — pieprasījums, ko rada aizmugursistēmas lietojumprogramma, plānota automatizācija, pakalpojuma konts, aģents vai dvīnis, atšķirībā no tā, ko Lietotājs veic tieši.
Pasūtījuma veidlapa — jebkurš dokuments, piedāvājums vai tiešsaistes pasūtījums, kurā fiksēts plāns, cena, termiņš un apjomi.
03

Jūsu konts, jūsu Lietotāji un pieļaujamā izmantošana

Jūs atbildat par to, kas notiek jūsu kontā: par akreditācijas datu drošību, par to, kam ir administratora tiesības, par saprātīgu politiku un apstiprinājumu konfigurēšanu un par to, lai jūsu Lietotāji ievērotu šos noteikumus. Administratora veiktās darbības tiek attiecinātas uz jums.

Jūs nedrīkstat un nedrīkstat ļaut nevienam:

·lietot Platformu, pārkāpjot piemērojamos tiesību aktus, AI pakalpojumu sniedzēja noteikumus vai trešās puses tiesības;
·ievietot Platformā personas datus, kuru apstrādei jums nav tiesiska pamata, vai īpašu kategoriju datus, kuru aizsardzībai jūsu konfigurācija nav sagatavota;
·mēģināt apiet politiku īstenošanu, pieprasījumu ierobežojumus, budžetus vai apstiprinājuma soļus vai piekļūt cita klienta videi;
·veikt Platformas reverso inženieriju vai izmantot to konkurējoša pakalpojuma izveidei;
·izmantot Platformu, lai radītu nelikumīgu materiālu vai pieņemtu automatizētus lēmumus par cilvēkiem bez cilvēka uzraudzības, ko Platforma ir paredzēta nodrošināt;
·tālāk pārdot, licencēt vai nodrošināt piekļuvi Platformai trešajai pusei, ja vien mums nav noslēgts partnerības līgums.

Mēs varam apturēt kontu, Lietotāju vai konkrētu integrāciju bez brīdinājuma, ja pastāv ticams drošības risks, likuma prasība vai izmantošana, kas apdraud Platformu citiem klientiem. Mēs paskaidrosim iemeslu, tiklīdz to saprātīgi varēsim, un atjaunosim piekļuvi, tiklīdz cēlonis būs novērsts.

04

Jūsu dati un jūsu AI pakalpojumu sniedzēju konti

Klienta dati paliek jūsu. Mēs uz tiem nepretendējam. Jūs piešķirat mums tikai to licenci, kas nepieciešama datu mitināšanai, apstrādei un pārraidīšanai, lai Platforma jums darbotos, tostarp satura nodošanai jūsu konfigurētajiem AI pakalpojumu sniedzējiem un pievienotajām sistēmām. Mēs neizmantojam Klienta datus modeļu apmācībai un neizmantojam tos nekādam citam nolūkam kā vien pakalpojuma sniegšanai un aizsardzībai.

Jūs pievienojat savus AI pakalpojumu sniedzēju kontus un slēdzat līgumus tieši ar šiem sniedzējiem. Uz to, ko viņi saņem, attiecas viņu noteikumi, viņu cenas un viņu datu apstrāde. Mēs īstenojam jūsu noteiktās politikas, pirms saturs atstāj jūsu tīklu, taču nevaram mainīt to, ko pakalpojumu sniedzējs dara saskaņā ar savu līgumu ar jums. Ja modeļus mitināt paši, no jūsu infrastruktūras neaiziet nekas.

Kur mēs apstrādājam personas datus jūsu vārdā, mēs esam apstrādātājs, bet jūs – pārzinis. Šīs attiecības regulē mūsu datu apstrādes noteikumi, kas ir pieejami pēc pieprasījuma un pēc parakstīšanas kļūst par šī līguma daļu. Mūsu apakšapstrādātāju saraksts ir pieejams pēc pieprasījuma, un mēs paziņojam, pirms jauns apakšapstrādātājs sāk darboties.

Jūs atbildat par ievadīto Klienta datu tiesiskumu, par savu darbinieku informēšanu par Platformas izmantošanu un par jebkādu konsultēšanos ar darbinieku padomi vai darbinieku pārstāvjiem, ko prasa jūsu jurisdikcija.

05

Plāni, izmēģinājumi, maksa un norēķini

Izmēģinājumi ilgst 14 dienas, tiem nav nepieciešama maksājumu karte, un tie neierobežo, cik kolēģus uzaicināt. Kad izmēģinājums beidzas, darba vide tiek apturēta, nevis dzēsta: jūsu dati paliek pieejami 30 dienas, lai jūs varētu abonēt, tos eksportēt vai aiziet. Izmēģinājuma beigās nekas netiek norakstīts automātiski.

Maksas plānos maksa tiek aprēķināta par katru Aktīvo lietotāju mēnesī, pieskaitot mērītos Lietojumprogrammas pieprasījumus virs jūsu plānā iekļautā limita. Limiti ir kopīgi visai organizācijai, tie nekad netiek sadalīti pa vietām, un mēs neiekasējam maksu par katru pievienoto lietojumprogrammu vai integrāciju. Cenas ir norādītas mūsu cenu lapā vai jūsu Pasūtījuma veidlapā.

Maksa par modeļu izmantošanu nav mūsu iekasējama – jūs maksājat saviem AI pakalpojumu sniedzējiem tieši pēc viņu cenām. Modeļu izmaksām mēs nepievienojam uzcenojumu.

·Pašapkalpošanās plāniem rēķins tiek izrakstīts avansā reizi mēnesī vai reizi gadā, maksājot ar karti, un tie atjaunojas automātiski, līdz tiek atcelti.
·Gada norēķiniem tiek piemērota cenu lapā norādītā atlaide, un gada saistības netiek daļēji atmaksātas, ja pārtraucat Platformas lietošanu termiņa vidū.
·Enterprise plāniem rēķins tiek izrakstīts reizi gadā, apmaksājams 30 dienu laikā no rēķina datuma, ja vien Pasūtījuma veidlapā nav norādīts citādi.
·Visas cenas ir bez PVN un citiem piemērojamiem nodokļiem, kas tiek pieskaitīti pēc spēkā esošās likmes.
·Par kavētu maksājumu tiek aprēķināti likumiskie procenti saskaņā ar Čehijas tiesību aktiem, un mēs varam apturēt pakalpojumu pēc rakstiska brīdinājuma un saprātīga termiņa trūkuma novēršanai.

Mēs varam mainīt cenas, par to rakstiski brīdinot vismaz 60 dienas iepriekš, ar spēkā stāšanos no jūsu nākamās atjaunošanas. Ja nepiekrītat cenas izmaiņām, varat izbeigt līgumu pašreizējā termiņa beigās bez soda.

06

Pieejamība, atbalsts un Platformas izmaiņas

Mēs cenšamies uzturēt Platformu nepārtraukti pieejamu, un Enterprise plānos Pasūtījuma veidlapā var būt iekļautas konkrētas pieejamības saistības un pakalpojuma kredīti. Pašapkalpošanās plāni tiek nodrošināti bez pieejamības garantijas.

Par plānotu apkopi mēs paziņojam iepriekš, ja tā varētu būt pamanāma. Ārkārtas apkope drošības vai stabilitātes dēļ var notikt bez brīdinājuma.

Atbalsta apjoms ir atkarīgs no jūsu plāna – no kopienas atbalsta līdz norīkotam kontaktam Enterprise plānā. Atbalsts attiecas uz Platformu: tas neattiecas uz AI pakalpojumu sniedzēja darbības traucējumiem vai jūsu pievienotajām sistēmām.

Mēs Platformu nepārtraukti uzlabojam un varam pievienot, mainīt vai izņemt funkcijas. Mēs būtiski nesamazināsim maksas plāna pamatfunkcionalitāti tā termiņa laikā, iepriekš nebrīdinot vismaz 60 dienas un nedodot iespēju izbeigt līgumu par neizmantoto atlikumu.

07

Cilvēka uzraudzība un tas, ko Platforma neizlemj

Platforma ir veidota tā, lai cilvēks varētu pārskatīt un apstiprināt to, ko automatizācija gatavojas darīt. Jūs konfigurējat, kur šie apstiprinājuma soļi atrodas. Jūs paliekat atbildīgi par lēmumiem, ko jūsu organizācija pieņem, balstoties uz AI rezultātiem, un par cilvēka iesaisti visur, kur to prasa jūsu pienākumi, riska tolerance vai piemērojamie tiesību akti, – tostarp tur, kur uz jūsu izvietojumu attiecas ES Mākslīgā intelekta akts.

AI rezultāts var būt kļūdains, nepilnīgs vai nepiemērots. Neuzskatiet to par juridisku, finanšu, medicīnisku vai profesionālu padomu un neizmantojiet to kontekstā, kurā nepārbaudīta kļūda radītu kaitējumu. Mēs nodrošinām kontroles mehānismus; mēs nepārbaudām modeļa radītā satura būtību.

08

Konfidencialitāte un drošība

Katrs no mums saglabās otras puses konfidenciālo informāciju konfidenciālu, izmantos to tikai šī līguma nolūkam un aizsargās to vismaz ar tādu pašu rūpību kā savējo. Tas neattiecas uz informāciju, kas ir publiska bez pārkāpuma, kas izstrādāta neatkarīgi vai kas jāizpauž pēc likuma – tādā gadījumā mēs jums pasakām vispirms, ja mums to atļauts darīt.

Mēs uzturam pakalpojumam atbilstošus tehniskus un organizatoriskus drošības pasākumus, kas aprakstīti mūsu drošības lapā, un mūsu informācijas drošības pārvaldības sistēma ir sertificēta atbilstoši ISO 27001. Par drošības incidentu, kas skar jūsu Klienta datus, mēs paziņojam bez nepamatotas kavēšanās, norādot mums zināmos faktus un to, ko darām.

09

Intelektuālais īpašums

Platforma pieder mums, tostarp visa programmatūra, saskarnes, dokumentācija un uzlabojumi, un nekas šeit to nenodod jums. Jūs saņemat neekskluzīvas, nenododamas tiesības abonementa laikā izmantot Platformu savas uzņēmējdarbības vajadzībām.

Ja nosūtāt mums atsauksmes vai ierosinājumus, mēs tos varam izmantot Platformas uzlabošanai, jums neko neparādā. Tas mums nedod nekādas tiesības uz jūsu Klienta datiem.

10

Garantijas un atrunas

Mēs garantējam, ka nodrošināsim Platformu ar saprātīgu prasmi un rūpību atbilstoši tās dokumentācijai un ka mums ir tiesības piešķirt šajā līgumā paredzētās tiesības.

Papildus tam un tiktāl, cik to pieļauj likums, Platforma tiek nodrošināta tāda, kāda tā ir. Mēs negarantējam, ka tā darbosies bez pārtraukumiem vai kļūdām, ka AI rezultāti būs precīzi vai piemēroti konkrētam mērķim vai ka Platforma padarīs jūsu organizāciju atbilstošu kādam konkrētam regulējumam. Atbilstība ir atkarīga no tā, kā jūs to konfigurējat un lietojat.

11

Atbildība

Neviens no mums neizslēdz atbildību par nolaidības dēļ izraisītu nāvi vai miesas bojājumiem, par krāpšanu vai par ko citu, ko likumīgi nevar ierobežot.

Ievērojot to un maksimālajā likumā atļautajā apmērā:

·neviens no mums neatbild par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, negūtu peļņu, negūtiem ieņēmumiem, zaudētiem datiem, ja jums bija saprātīgi pieejama dublējumkopija, vai par plānoto ietaupījumu zudumu;
·mūsu kopējā atbildība, kas izriet no šī līguma vai ir ar to saistīta, ir ierobežota ar maksu, ko esat mums samaksājuši divpadsmit mēnešos pirms notikuma, kas radīja prasību;
·nekas neierobežo jūsu pienākumu samaksāt pienācīgi aprēķināto maksu.

Mēs neatbildam par AI pakalpojumu sniedzēja vai jūsu izvēlētas pievienotas sistēmas darbībām, darbības traucējumiem, cenām vai datu apstrādi.

12

Termiņš, izbeigšana un kas notiek ar jūsu datiem

·Abonements darbojas Pasūtījuma veidlapā norādīto termiņu un automātiski atjaunojas uz tikpat ilgu laiku, ja vien kāda no pusēm nav paziņojusi vismaz 30 dienas pirms termiņa beigām.
·Katra puse var izbeigt līgumu būtiska pārkāpuma dēļ, ja otra puse to nav novērsusi 30 dienu laikā pēc rakstiska paziņojuma.
·Jūs varat izbeigt līgumu nekavējoties, ja mēs būtiski samazinām jūsu maksas plāna pamatfunkcionalitāti, kā aprakstīts 6. sadaļā.
·Izbeidzot līgumu, jūsu tiesības lietot Platformu beidzas un neapmaksātā maksa kļūst maksājama.

30 dienas pēc izbeigšanas mēs saglabājam jūsu Klienta datus pieejamus eksportam. Pēc tam mēs tos dzēšam, tostarp no dublējumkopijām mūsu parastā dublēšanas cikla ietvaros, ja vien likums neprasa tos saglabāt. Jūs varat lūgt dzēst tos agrāk, un mēs apstiprināsim, kad tas būs izdarīts.

13

Publicitāte un citi praktiski jautājumi

·Neviena puse publiski nenosauc otru par savu klientu vai piegādātāju bez rakstiskas piekrišanas.
·Jūs nedrīkstat šo līgumu nodot bez mūsu piekrišanas; mēs to varam nodot apvienošanās vai uzņēmuma pārdošanas ietvaros, par to jūs informējot.
·Neviena puse neatbild par saistību neizpildi, ko izraisījis notikums, kas patiešām ir ārpus tās kontroles, ja vien tā par to informē otru pusi un strādā, lai darbību atsāktu.
·Ja kāda norma tiek atzīta par neizpildāmu, pārējais paliek spēkā, un norma tiek iztulkota tik šauri, cik nepieciešams, lai tā būtu spēkā.
·Vienreizēja noteikuma neizmantošana nenozīmē atteikšanos no tā.
·Paziņojumi tiek sniegti rakstiski, pa e-pastu uz kontā norādītajām adresēm, un stājas spēkā ar saņemšanas brīdi.
·Nekas šeit neveido partnerību, pārstāvības vai darba tiesiskās attiecības starp mums.
14

Piemērojamie tiesību akti un strīdi

Šo līgumu regulē Čehijas Republikas tiesību akti, izņemot to kolīziju normas un ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem.

Mēs labprātāk problēmu atrisinām, nevis tiesājamies: paceliet jautājumu ar mums, un mēs 30 dienu laikā centīsimies to labticīgi atrisināt. Ja tas neizdodas, ekskluzīva jurisdikcija ir Čehijas Republikas tiesām, un pirmās instances tiesa ir tiesa, kas kompetenta pēc Forscope a.s. juridiskās adreses.

15

Šo noteikumu izmaiņas

Mēs varam atjaunināt šos noteikumus, lai atspoguļotu izmaiņas Platformā, mūsu praksē vai tiesību aktos. Par būtiskām izmaiņām, kas skar maksas plānu, mēs brīdinām vismaz 60 dienas iepriekš pa e-pastu un šajā lapā; ja tām nepiekrītat, varat izbeigt līgumu pašreizējā termiņa beigās bez soda. Lietošanas turpināšana pēc brīdinājuma perioda nozīmē, ka pieņemat jauno versiju. Datums šīs lapas augšpusē vienmēr norāda aktuālo versiju, un iepriekšējās versijas ir pieejamas pēc pieprasījuma.

Jautājumi par šiem noteikumiem: sazinieties ar mums vai rakstiet uz legal@tandevia.com. Skatiet arī mūsu Privātuma politiku un Sīkdatņu politiku.