Jogi információk

Szerződési feltételek

Azok a feltételek, amelyek mellett a szervezetek és felhasználóik a Tandevia platformot használhatják. A szerződő fél a Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Csehország (cégjegyzékszám: 04885414).

Utolsó frissítés: 2026. augusztus 30.·Hatályos 2026. augusztus 30-tól
01

Kik között jön létre ez a megállapodás

Ezek a feltételek megállapodást hoznak létre a Forscope a.s. (Lidická 960/81, 602 00 Brno, Csehország, cégjegyzékszám: 04885414, adószám: CZ04885414, bejegyezve a Brnói Regionális Bíróság által vezetett cégnyilvántartásba; a továbbiakban: „mi”) és a Tandevia platformra előfizető szervezet (a továbbiakban: „Ön”, „Ügyfél”) között.

A feltételek attól a pillanattól alkalmazandók, amikor Ön munkaterületet hoz létre vagy megrendelőlapot ír alá – attól függően, melyik történik előbb. Ha Önnel külön írásbeli megállapodást vagy megrendelőlapot írtunk alá, az a dokumentum élvez elsőbbséget ezekkel a feltételekkel szemben mindenben, amiben a kettő eltér. Ezek a feltételek elsőbbséget élveznek minden olyan rendelkezéssel szemben, amely az Ön megrendelésében vagy beszállítói portálján szerepel, és amelyet írásban kifejezetten nem fogadtunk el.

Ha Ön ezeket a feltételeket egy szervezet nevében fogadja el, ezzel megerősíti, hogy jogosult azt kötelezni. Ha nem jogosult, ne hozzon létre munkaterületet.

02

Fogalommeghatározások

Platform — a Tandevia AI Gateway, AI Workspace, Workflow Studio és Digital Twin képességei, valamint az általunk nyújtott dokumentáció és támogatás.
Felhasználó — az a személy, akit Ön feljogosít a Platform használatára, legyen a szervezete munkavállalója, alvállalkozója vagy megbízottja.
Aktív felhasználó — az a Felhasználó, aki egy számlázási hónapban legalább egy AI-kérést küld. Egy személy meghívása vagy fiókjának létrehozása önmagában nem teszi őt Aktív felhasználóvá.
Ügyféladat — mindaz, amit Ön vagy a Felhasználói a Platformba visznek, vagy ahhoz kötnek: promptok, válaszok, fájlok, nyilvántartási adatok, kontextus és konfiguráció.
AI-szolgáltató — az a harmadik fél, amelynek modelljeit Ön a Platformon keresztül köti be – például az OpenAI, az Anthropic, a Google vagy a Mistral —, illetve az Ön által saját maga üzemeltetett modell.
Alkalmazáskérés — olyan kérés, amelyet háttéralkalmazás, ütemezett automatizmus, szolgáltatásfiók, ügynök vagy iker generál, szemben azzal, amelyet közvetlenül egy Felhasználó indít.
Megrendelőlap — bármely dokumentum, árajánlat vagy online megrendelés, amelyben a csomag, az ár, a futamidő és a mennyiségek rögzítésre kerülnek.
03

Az Ön fiókja, a Felhasználói és az elfogadható használat

Ön felel azért, ami a fiókjában történik: a hitelesítő adatok biztonságos kezeléséért, azért, hogy ki kap adminisztrátori jogot, a szabályok és jóváhagyások ésszerű beállításáért, valamint azért, hogy a Felhasználói betartsák ezeket a feltételeket. Az adminisztrátor műveleteit Önnek tudjuk be.

Ön nem teheti, és nem engedheti meg senkinek, hogy:

·a Platformot az alkalmazandó jogot, valamely AI-szolgáltató saját feltételeit vagy harmadik fél jogait sértve használja;
·olyan személyes adatot vigyen a Platformba, amelynek kezelésére nincs jogalapja, illetve olyan különleges kategóriájú adatot, amelynek védelmére a konfigurációja nincs felkészítve;
·megkísérelje megkerülni a szabályok érvényesítését, a sebességkorlátokat, a kereteket vagy a jóváhagyási pontokat, illetve hozzáférjen egy másik ügyfél bérlőjéhez;
·visszafejtse a Platformot, vagy versenytárs szolgáltatás építésére használja;
·a Platformot jogellenes anyag előállítására használja, vagy arra, hogy emberekről automatizált döntéseket hozzon azon emberi felügyelet nélkül, amelynek biztosítására a Platformot terveztük;
·a Platformot továbbértékesítse, allicencbe adja, vagy harmadik fél számára hozzáférhetővé tegye, hacsak nincs érvényes partnerszerződésünk.

Előzetes értesítés nélkül felfüggeszthetünk egy fiókot, egy Felhasználót vagy egy adott integrációt, ha hiteles biztonsági kockázat, jogszabályi előírás vagy olyan használat áll fenn, amely a Platformot más ügyfelek számára veszélyezteti. Amint ésszerűen lehetséges, elmondjuk az okát, és a kiváltó ok megszűnése után visszaállítjuk a hozzáférést.

04

Az Ön adatai és az AI-szolgáltatói fiókjai

Az Ügyféladat az Öné marad. Nem formálunk rá tulajdonjogot. Ön csak azt a felhasználási engedélyt adja meg nekünk, amelyre a tárolásához, kezeléséhez és továbbításához szükségünk van ahhoz, hogy a Platformot működtessük Önnek – ideértve a tartalom továbbítását az Ön által beállított AI-szolgáltatóknak és bekötött rendszereknek. Az Ügyféladatot nem használjuk modellek tanítására, és a szolgáltatás nyújtásán és védelmén kívül semmilyen más célra sem.

Ön a saját AI-szolgáltatói fiókjait köti be, és közvetlenül az adott szolgáltatókkal szerződik. Arra, amit ők megkapnak, az ő feltételeik, az ő áraik és az ő adatkezelésük vonatkozik. Az Ön által beállított szabályokat még azelőtt érvényesítjük, hogy a tartalom elhagyná a hálózatát, de nem tudjuk befolyásolni, mit tesz egy szolgáltató az Önnel kötött saját szerződése alapján. Ha Ön saját maga üzemelteti a modelleket, semmi nem hagyja el az infrastruktúráját.

Ahol az Ön nevében személyes adatot kezelünk, ott mi adatfeldolgozóként, Ön pedig adatkezelőként jár el. Erre a viszonyra az adatfeldolgozási feltételeink az irányadók, amelyek kérésre elérhetők, és aláírásukat követően e megállapodás részét képezik. A további adatfeldolgozók listája kérésre elérhető, és új további adatfeldolgozó igénybevétele előtt értesítjük Önt.

Ön felel az általa bevitt Ügyféladat jogszerűségéért, azért, hogy tájékoztassa a saját munkatársait a Platform használatáról, valamint minden olyan üzemitanács- vagy munkavállalói képviseleti egyeztetésért, amelyet az Ön joghatósága megkövetel.

05

Csomagok, próbaidőszak, díjak és fizetés

A próbaidőszak 14 napig tart, nem igényel bankkártyát, és nem korlátozza, hány kollégát hív meg. A próbaidőszak végén a munkaterületet nem töröljük, hanem szüneteltetjük: az adatai 30 napig elérhetők maradnak, így előfizethet, exportálhat, vagy elköszönhet. A próbaidőszak végén semmit nem terhelünk le automatikusan.

A fizetős csomagok díja Aktív felhasználónként, havonta kerül felszámításra, valamint mérten a csomagban foglalt kereten felüli Alkalmazáskérések után. A keretek a teljes szervezetre nézve közösek, soha nem felhasználói helyenként osztjuk fel őket, és nem számítunk fel díjat bekötött alkalmazásonként vagy integrációnként. Az árakat az árak oldalunk vagy az Ön Megrendelőlapja tartalmazza.

A modellfuttatás díja nem a miénk – Ön közvetlenül az AI-szolgáltatóinak fizet, az ő áraikon. A modellköltségre nem teszünk árrést.

·Az önkiszolgáló csomagokat havonta vagy évente, előre, bankkártyával számlázzuk, és felmondásig automatikusan megújulnak.
·Az éves számlázás az árak oldalon megadott kedvezménnyel jár, és az éves elkötelezettség részben nem téríthető vissza, ha Ön a futamidő közben felhagy a Platform használatával.
·Az Enterprise csomagokat évente, számla ellenében számlázzuk, amely a számla keltétől számított 30 napon belül fizetendő, kivéve, ha a Megrendelőlap eltérően rendelkezik.
·Az árak nem tartalmazzák az áfát és az egyéb alkalmazandó adókat, amelyek a mindenkori mértékkel egészülnek ki.
·A késedelmes fizetés után a cseh jog szerinti törvényes kamat jár, és írásbeli felszólítás, valamint ésszerű teljesítési határidő után felfüggeszthetjük a szolgáltatást.

Az árakat legalább 60 napos írásbeli előzetes értesítéssel módosíthatjuk, a következő megújulástól hatályosan. Ha Ön nem fogadja el az árváltozást, az aktuális futamidő végén jogkövetkezmény nélkül felmondhat.

06

Rendelkezésre állás, támogatás és a Platform változásai

Törekszünk a Platform folyamatos rendelkezésre állására, az Enterprise csomagok pedig a Megrendelőlapon konkrét rendelkezésreállási vállalást és szolgáltatási jóváírásokat is tartalmazhatnak. Az önkiszolgáló csomagokat rendelkezésreállási garancia nélkül nyújtjuk.

A tervezett karbantartást előre bejelentjük, ha várhatóan érzékelhető lesz. A rendkívüli karbantartás előzetes értesítés nélkül is megtörténhet, ha a biztonság vagy a stabilitás ezt megköveteli.

A támogatás terjedelme a csomagtól függ, a közösségi támogatástól az Enterprise csomag megnevezett kapcsolattartójáig. A támogatás a Platformra terjed ki: nem fedi le sem valamely AI-szolgáltató saját üzemzavarát, sem az Ön által bekötött rendszereket.

A Platformot folyamatosan fejlesztjük, és funkciókat adhatunk hozzá, módosíthatunk vagy vonhatunk ki. Egy fizetős csomag alapfunkcióit annak futamideje alatt nem csökkentjük érdemben anélkül, hogy legalább 60 nappal előre értesítenénk Önt, és lehetőséget adnánk a fel nem használt hátralévő időre való felmondásra.

07

Emberi felügyelet, és amit a Platform nem dönt el

A Platformot úgy építettük, hogy ember tudja átnézni és jóváhagyni, mit készül tenni egy automatizmus. Azt, hogy hol legyenek ezek a jóváhagyási pontok, Ön állítja be. Továbbra is Ön felel azokért a döntésekért, amelyeket a szervezete az AI kimenete alapján hoz, és azért, hogy ember kerüljön a folyamatba mindenütt, ahol ezt a kötelezettségei, a kockázatvállalása vagy az alkalmazandó jog megkívánja – ideértve azt is, ha az Ön bevezetésére az EU AI-rendelete alkalmazandó.

Az AI kimenete lehet hibás, hiányos vagy alkalmatlan. Ne tekintse jogi, pénzügyi, orvosi vagy szakmai tanácsnak, és ne alkalmazza olyan helyzetben, ahol egy át nem nézett hiba kárt okozna. Mi a kontrollokat biztosítjuk; azt nem ellenőrizzük, hogy tartalmilag mit állít elő egy modell.

08

Titoktartás és biztonság

Mindkét fél bizalmasan kezeli a másik bizalmas információit, azokat kizárólag e megállapodás céljára használja, és legalább olyan gondossággal védi, mint a sajátjait. Ez nem vonatkozik arra az információra, amely jogsértés nélkül vált nyilvánossá, amelyet egymástól függetlenül fejlesztettek ki, vagy amelynek kiadását jogszabály írja elő – ez utóbbi esetben előbb szólunk Önnek, ha ezt megtehetjük.

A szolgáltatásnak megfelelő technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket tartunk fenn, amelyeket a biztonsági oldalunk ismertet, információbiztonsági irányítási rendszerünk pedig ISO 27001 szerint tanúsított. Az Ügyféladatát érintő biztonsági incidensről indokolatlan késedelem nélkül értesítjük Önt, az általunk ismert tényekkel és azzal együtt, hogy mit teszünk az ügyben.

09

Szellemi tulajdon

A Platform a miénk, ideértve minden szoftvert, felületet, dokumentációt és fejlesztést, és ebből semmi nem száll át Önre. Ön nem kizárólagos, át nem ruházható jogot kap a Platform használatára az előfizetése ideje alatt, saját üzleti céljaira.

Ha visszajelzést vagy javaslatot küld nekünk, azt a Platform fejlesztésére felhasználhatjuk anélkül, hogy ezért bármivel tartoznánk Önnek. Ez semmilyen jogot nem ad nekünk az Ügyféladatához.

10

Szavatosság és felelősségkizárás

Szavatoljuk, hogy a Platformot ésszerű szakértelemmel és gondossággal, a dokumentációjának megfelelően nyújtjuk, és hogy jogosultak vagyunk az e megállapodásban foglalt jogok megadására.

Ezen túlmenően, a jog által megengedett mértékben a Platformot adott állapotában nyújtjuk. Nem szavatoljuk, hogy megszakításmentes vagy hibamentes lesz, hogy az AI kimenete pontos vagy egy adott célra alkalmas lesz, sem azt, hogy a Platform bármely konkrét szabályozásnak megfelelővé teszi az Ön szervezetét. A megfelelés attól függ, hogyan állítja be és üzemelteti.

11

Felelősség

Egyik fél sem zárja ki a felelősségét a gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért, a csalásért, sem semmi másért, amit jogszerűen nem lehet korlátozni.

Ennek fenntartásával, a jog által megengedett legnagyobb mértékben:

·egyik fél sem felel közvetett vagy következményes kárért, elmaradt haszonért, kiesett bevételért, elveszett adatért, ha Önnek ésszerűen rendelkezésére állt biztonsági mentés, sem elmaradt megtakarításért;
·az e megállapodásból eredő vagy azzal összefüggő teljes összesített felelősségünk arra a díjra korlátozódik, amelyet Ön az igényt megalapozó eseményt megelőző tizenkét hónapban nekünk megfizetett;
·semmi nem korlátozza az Ön kötelezettségét a szabályszerűen esedékessé vált díjak megfizetésére.

Nem felelünk valamely AI-szolgáltató vagy az Ön által bekötni választott rendszer cselekményeiért, üzemzavaraiért, árazásáért vagy adatkezeléséért.

12

Futamidő, megszűnés, és mi lesz az adataival

·Az előfizetés a Megrendelőlapon szereplő futamidőre szól, és azonos hosszal automatikusan megújul, kivéve, ha valamelyik fél a futamidő vége előtt legalább 30 nappal felmond.
·Bármelyik fél felmondhat súlyos szerződésszegés esetén, ha a másik azt az írásbeli felszólítástól számított 30 napon belül nem orvosolja.
·Ön azonnali hatállyal felmondhat, ha érdemben csökkentjük a fizetős csomagja alapfunkcióit, a 6. szakaszban leírtak szerint.
·A megszűnéssel a Platform használatára vonatkozó joga megszűnik, a kintlévő díjak pedig esedékessé válnak.

A megszűnést követő 30 napig az Ügyféladatát elérhetővé tesszük exportálás céljából. Ezt követően töröljük, a szokásos mentési ciklusunkon belül a biztonsági mentésekből is, kivéve, ha jogszabály a megőrzésére kötelez. Kérheti a korábbi törlést is, és visszaigazoljuk, ha megtörtént.

13

Nyilvánosság és egyéb gyakorlati kérdések

·Egyik fél sem nevezi meg nyilvánosan a másikat ügyfélként vagy beszállítóként írásbeli hozzájárulás nélkül.
·Ön a hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatja át ezt a megállapodást; mi átruházhatjuk egyesülés vagy a vállalkozás értékesítése keretében, Ön előzetes értesítése mellett.
·Egyik fél sem felel az olyan mulasztásért, amelyet valóban az ellenőrzési körén kívül eső esemény okozott, feltéve, hogy értesíti a másikat, és a folytatáson dolgozik.
·Ha egy rendelkezés érvényesíthetetlennek bizonyul, a többi hatályban marad, az érintett rendelkezést pedig az érvényességhez szükséges legszűkebben kell értelmezni.
·Ha egy feltételt egyszer nem érvényesítünk, azzal nem mondunk le róla.
·Az értesítéseket írásban, a fiókban megadott címekre küldött e-mailben adjuk meg, és azok a kézhezvétellel válnak hatályossá.
·Ebből semmi nem hoz létre közöttünk társasági, képviseleti vagy munkaviszonyt.
14

Irányadó jog és jogviták

E megállapodásra a Cseh Köztársaság joga az irányadó, kollíziós szabályainak és az áruk nemzetközi adásvételéről szóló ENSZ-egyezménynek a kizárásával.

Inkább megoldunk egy problémát, mintsem pereskedjünk róla: jelezze felénk, és 30 napon belül jóhiszeműen igyekszünk rendezni. Ha ez nem sikerül, kizárólagos joghatósággal a Cseh Köztársaság bíróságai rendelkeznek, elsőfokon a Forscope a.s. székhelye szerint illetékes bírósággal.

15

A feltételek változásai

Ezeket a feltételeket frissíthetjük, hogy tükrözzék a Platform, a gyakorlatunk vagy a jogszabályok változásait. Fizetős csomagot érintő érdemi változás esetén legalább 60 nappal előre értesítjük Önt e-mailben és ezen az oldalon; ha nem fogadja el, az aktuális futamidő végén jogkövetkezmény nélkül felmondhat. Az értesítési időszak utáni további használat az új változat elfogadását jelenti. Az oldal tetején lévő dátum mindig az aktuális változatot mutatja, a korábbi változatok pedig kérésre elérhetők.

Kérdése van a feltételekkel kapcsolatban? Írjon nekünk, vagy forduljon hozzánk a legal@tandevia.com címen. Lásd még az Adatkezelési tájékoztatónkat és a Cookie-szabályzatunkat.