Légal

Conditions d’utilisation

Les conditions dans lesquelles les organisations et leurs utilisateurs peuvent utiliser la plateforme Tandevia. La partie contractante est Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, République tchèque (Company ID 04885414).

Dernière mise à jour le 30 août 2026·En vigueur à compter du 30 août 2026
01

Entre qui ces conditions sont conclues

Les présentes conditions constituent un contrat entre Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, République tchèque, Company ID 04885414, VAT CZ04885414, immatriculée au registre du commerce tenu par le tribunal régional de Brno (« nous ”, « notre société »), et l’organisation qui souscrit à la plateforme Tandevia (« vous », « le Client »).

Elles s’appliquent dès que vous créez un espace de travail ou signez un bon de commande, selon ce qui intervient en premier. Si nous avons signé avec vous un contrat écrit distinct ou un bon de commande, ce document prévaut sur les présentes conditions partout où les deux divergent. Les présentes conditions prévalent sur toute mention figurant dans votre bon de commande d’achat ou votre portail fournisseurs que nous n’avons pas expressément acceptée par écrit.

Si vous acceptez les présentes conditions au nom d’une organisation, vous confirmez que vous avez le pouvoir de l’engager. Si tel n’est pas le cas, ne créez pas d’espace de travail.

02

Définitions

Plateforme — les fonctionnalités Tandevia AI Gateway, AI Workspace, Workflow Studio et Digital Twin, ainsi que la documentation et l’assistance que nous fournissons.
Utilisateur — une personne que vous autorisez à utiliser la Plateforme, qu’il s’agisse d’un salarié, d’un prestataire ou d’un mandataire de votre organisation.
Utilisateur actif — un Utilisateur qui envoie au moins une requête d’IA au cours d’un mois de facturation. Inviter ou provisionner une personne n’en fait pas un Utilisateur actif.
Données Client — tout ce que vous ou vos Utilisateurs placez dans la Plateforme ou y connectez : prompts, réponses, fichiers, enregistrements, contexte et configuration.
Fournisseur d’IA — un tiers dont vous connectez les modèles via la Plateforme, tel qu’OpenAI, Anthropic, Google ou Mistral, ou un modèle que vous hébergez vous-même.
Requête applicative — une requête générée par une application backend, une automatisation planifiée, un compte de service, un agent ou un jumeau, par opposition à une requête émise directement par un Utilisateur.
Bon de commande — tout document, devis ou commande en ligne dans lequel sont consignés le plan, le prix, la durée et les volumes.
03

Votre compte, vos Utilisateurs et l’usage acceptable

Vous êtes responsable de ce qui se produit sous votre compte : préserver la sécurité des identifiants, gérer qui dispose des droits d’administrateur, configurer les politiques et les approbations de manière raisonnable, et veiller à ce que vos Utilisateurs respectent les présentes conditions. Les actions effectuées par un administrateur vous sont imputées.

Vous ne devez pas, et ne devez permettre à personne de :

·utiliser la Plateforme en violation du droit applicable, des conditions propres à un Fournisseur d’IA ou des droits d’un tiers ;
·placer dans la Plateforme des données personnelles que vous n’avez aucune base légale pour traiter, ou des données sensibles que votre configuration n’est pas paramétrée pour protéger ;
·tenter de contourner l’application des politiques, les limites de débit, les budgets ou les points d’approbation, ou d’accéder à l’environnement d’un autre client ;
·procéder à l’ingénierie inverse de la Plateforme, ou l’utiliser pour construire un service concurrent ;
·utiliser la Plateforme pour produire des contenus illicites, ou pour prendre des décisions automatisées concernant des personnes sans la supervision humaine que la Plateforme est conçue pour permettre ;
·revendre, sous-licencier ou donner accès à la Plateforme à un tiers, sauf si un contrat de partenariat est en place entre nous.

Nous pouvons suspendre sans préavis un compte, un Utilisateur ou une intégration donnée en cas de risque de sécurité crédible, d’exigence légale ou d’un usage qui menace la Plateforme pour les autres clients. Nous vous en indiquerons la raison dès que nous le pourrons raisonnablement, et nous rétablirons l’accès une fois la cause résolue.

04

Vos données et vos comptes Fournisseur d’IA

Les Données Client restent les vôtres. Nous n’en revendiquons aucune propriété. Vous nous accordez uniquement la licence dont nous avons besoin pour les héberger, les traiter et les transmettre afin d’exploiter la Plateforme pour vous, y compris pour transmettre du contenu aux Fournisseurs d’IA et aux systèmes connectés que vous avez configurés. Nous n’utilisons pas les Données Client pour entraîner des modèles, et nous ne les utilisons à aucune autre fin que la fourniture et la sécurisation du service.

Vous connectez vos propres comptes Fournisseur d’IA et contractez directement avec ces fournisseurs. Leurs conditions, leurs prix et leur traitement des données s’appliquent à ce qu’ils reçoivent. Nous appliquons les politiques que vous définissez avant que le contenu ne quitte votre réseau, mais nous ne pouvons pas modifier ce qu’un fournisseur fait dans le cadre de son propre contrat avec vous. Lorsque vous hébergez vous-même les modèles, rien ne sort de votre infrastructure.

Lorsque nous traitons des données personnelles pour votre compte, nous agissons en qualité de sous-traitant et vous en qualité de responsable du traitement. Nos conditions de traitement des données régissent cette relation, sont disponibles sur demande et font partie du présent contrat une fois signées. Notre liste de sous-traitants ultérieurs est disponible sur demande et nous vous informons avant qu’un nouveau sous-traitant ultérieur ne prenne effet.

Vous êtes responsable de la licéité des Données Client que vous introduisez, de l’information de vos propres collaborateurs sur l’usage qui est fait de la Plateforme, ainsi que de toute consultation du comité d’entreprise ou des représentants du personnel qu’exige votre juridiction.

05

Plans, essais, redevances et paiement

L’essai dure 14 jours, ne requiert aucune carte bancaire et ne limite pas le nombre de collègues que vous invitez. À la fin de l’essai, l’espace de travail est mis en pause plutôt que supprimé : vos données restent disponibles pendant 30 jours, afin que vous puissiez souscrire, les exporter ou en rester là. Aucun montant n’est prélevé automatiquement à la fin d’un essai.

Les plans payants sont facturés par Utilisateur actif et par mois, majorés des Requêtes applicatives décomptées au-delà du quota inclus dans votre plan. Les quotas sont mutualisés à l’échelle de toute votre organisation, jamais attribués par poste, et nous ne facturons pas par application ou intégration connectée. Les prix sont indiqués sur notre page tarifs ou dans votre Bon de commande.

Les frais d’inférence des modèles ne nous reviennent pas – vous payez vos Fournisseurs d’IA directement, à leurs prix. Nous n’appliquons aucune marge sur les coûts des modèles.

·Les plans en libre-service sont facturés mensuellement ou annuellement d’avance, par carte, et se renouvellent automatiquement jusqu’à résiliation.
·La facturation annuelle bénéficie de la remise indiquée sur la page tarifs, et l’engagement annuel n’est pas remboursable au prorata si vous cessez d’utiliser la Plateforme en cours de période.
·Les plans Enterprise sont facturés annuellement sur facture, payable dans les 30 jours suivant la date de facture, sauf mention contraire dans le Bon de commande.
·Tous les prix s’entendent hors TVA et hors toute autre taxe applicable, ajoutée au taux en vigueur.
·Tout retard de paiement génère des intérêts au taux légal prévu par le droit tchèque, et nous pouvons suspendre le service après mise en demeure écrite et un délai de régularisation raisonnable.

Nous pouvons modifier les prix moyennant un préavis écrit d’au moins 60 jours, prenant effet à votre prochain renouvellement. Si vous n’acceptez pas un changement de prix, vous pouvez résilier à la fin de la période en cours sans pénalité.

06

Disponibilité, assistance et évolutions de la Plateforme

Nous nous efforçons de maintenir la Plateforme disponible en continu, et les plans Enterprise peuvent inclure un engagement de disponibilité précis et des avoirs de service dans le Bon de commande. Les plans en libre-service sont fournis sans garantie de disponibilité.

La maintenance planifiée est annoncée à l’avance lorsqu’elle est susceptible d’être perceptible. Une maintenance d’urgence peut avoir lieu sans préavis lorsque la sécurité ou la stabilité l’exige.

L’étendue de l’assistance dépend de votre plan, du support communautaire jusqu’à un interlocuteur dédié sur Enterprise. L’assistance couvre la Plateforme : elle ne couvre ni les pannes propres à un Fournisseur d’IA, ni les systèmes que vous connectez.

Nous améliorons la Plateforme en continu et pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités. Nous ne réduirons pas substantiellement les fonctionnalités essentielles d’un plan payant pendant sa durée sans vous donner un préavis d’au moins 60 jours et la possibilité de résilier pour la période restante non utilisée.

07

Supervision humaine, et ce que la Plateforme ne décide pas

La Plateforme est conçue pour qu’une personne puisse examiner et approuver ce qu’une automatisation s’apprête à faire. Vous configurez l’emplacement de ces points d’approbation. Vous demeurez responsable des décisions que votre organisation prend à partir des sorties d’IA, et de la présence d’un humain dans la boucle partout où vos obligations, votre appétence au risque ou le droit applicable l’exigent – y compris lorsque le règlement européen sur l’IA s’applique à votre déploiement.

Les sorties d’IA peuvent être erronées, incomplètes ou inadaptées. Ne les traitez pas comme un conseil juridique, financier, médical ou professionnel, et ne les déployez pas dans un contexte où une erreur non vérifiée causerait un préjudice. Nous fournissons les contrôles ; nous ne vérifions pas le fond de ce qu’un modèle produit.

08

Confidentialité et sécurité

Chacun de nous préservera la confidentialité des informations confidentielles de l’autre, ne les utilisera qu’aux fins du présent contrat et les protégera avec au moins le soin qu’il applique aux siennes. Cela ne s’applique pas aux informations qui sont publiques sans manquement, développées de manière indépendante, ou dont la divulgation est imposée par la loi – auquel cas nous vous en informons au préalable, lorsque cela nous est permis.

Nous maintenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles adaptées au service, décrites sur notre page sécurité, et notre système de management de la sécurité de l’information est certifié ISO 27001. Nous vous informons sans retard injustifié de tout incident de sécurité affectant vos Données Client, avec les faits tels que nous les connaissons et les mesures que nous prenons.

09

Propriété intellectuelle

Nous sommes propriétaires de la Plateforme, y compris de l’ensemble des logiciels, interfaces, documentations et améliorations, et rien ici ne vous en transfère la propriété. Vous recevez un droit non exclusif et non transférable d’utiliser la Plateforme pendant la durée de votre abonnement, pour les besoins propres de votre activité.

Si vous nous adressez des retours ou des suggestions, nous pouvons les utiliser pour améliorer la Plateforme sans rien vous devoir. Cela ne nous confère aucun droit sur vos Données Client.

10

Garanties et exclusions

Nous garantissons que nous fournirons la Plateforme avec un soin et une compétence raisonnables, conformément à sa documentation, et que nous disposons du droit d’accorder les droits prévus par le présent contrat.

Au-delà de cela, et dans la mesure permise par la loi, la Plateforme est fournie en l’état. Nous ne garantissons pas qu’elle sera ininterrompue ou exempte d’erreurs, que les sorties d’IA seront exactes ou adaptées à un usage particulier, ni que la Plateforme rendra votre organisation conforme à une réglementation déterminée. La conformité dépend de la façon dont vous la configurez et l’exploitez.

11

Responsabilité

Aucun de nous n’exclut sa responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ni pour tout autre chef qui ne peut légalement être limité.

Sous cette réserve, et dans la mesure maximale permise par la loi :

·aucun de nous n’est responsable des pertes indirectes ou consécutives, de la perte de bénéfices, de la perte de chiffre d’affaires, de la perte de données lorsqu’une sauvegarde vous était raisonnablement accessible, ni de la perte d’économies escomptées ;
·notre responsabilité globale totale née du présent contrat ou en lien avec celui-ci est limitée aux redevances que vous nous avez payées au cours des douze mois précédant le fait générateur de la réclamation ;
·rien ne limite votre obligation de payer les redevances régulièrement dues.

Nous ne sommes pas responsables des actes, des pannes, de la tarification ou du traitement des données d’un Fournisseur d’IA ou d’un système que vous choisissez de connecter.

12

Durée, résiliation et sort de vos données

·Un abonnement court pour la durée indiquée dans votre Bon de commande et se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf si l’un de nous donne un préavis au moins 30 jours avant la fin de la période.
·Chacun de nous peut résilier pour manquement substantiel si l’autre n’y a pas remédié dans les 30 jours suivant une mise en demeure écrite.
·Vous pouvez résilier immédiatement si nous réduisons substantiellement les fonctionnalités essentielles de votre plan payant, comme décrit à la section 6.
·À la résiliation, votre droit d’utiliser la Plateforme prend fin et les redevances impayées deviennent exigibles.

Pendant 30 jours après la résiliation, nous maintenons vos Données Client disponibles pour export. Passé ce délai, nous les supprimons, y compris des sauvegardes dans le cadre de notre cycle normal de sauvegarde, sauf si la loi nous impose de les conserver. Vous pouvez demander une suppression plus rapide et nous vous confirmerons lorsqu’elle sera effectuée.

13

Communication publique et autres aspects pratiques

·Aucun de nous ne cite publiquement l’autre comme client ou fournisseur sans consentement écrit.
·Vous ne pouvez pas céder le présent contrat sans notre accord ; nous pouvons le céder dans le cadre d’une fusion ou d’une cession de l’activité, moyennant information préalable.
·Aucun de nous n’est responsable d’un manquement causé par un événement véritablement indépendant de sa volonté, à condition d’en informer l’autre et d’œuvrer à la reprise.
·Si une stipulation est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur et la stipulation s’interprète de la manière la plus étroite nécessaire à sa validité.
·Ne pas faire valoir une stipulation une fois n’emporte pas renonciation à celle-ci.
·Les notifications se font par écrit, par e-mail aux adresses figurant sur le compte, et prennent effet à réception.
·Rien ici ne crée entre nous de société, de mandat ou de relation de travail.
14

Droit applicable et litiges

Le présent contrat est régi par le droit de la République tchèque, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Nous préférons résoudre un problème plutôt que le porter en justice : signalez-le-nous et nous nous efforcerons de le régler de bonne foi dans un délai de 30 jours. À défaut, les tribunaux de la République tchèque ont compétence exclusive, le tribunal compétent pour le siège de Forscope a.s. statuant en première instance.

15

Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions pour tenir compte des évolutions de la Plateforme, de nos pratiques ou de la loi. Pour une modification substantielle affectant un plan payant, nous donnons un préavis d’au moins 60 jours par e-mail et sur cette page ; si vous ne l’acceptez pas, vous pouvez résilier à la fin de votre période en cours sans pénalité. La poursuite de l’utilisation après le délai de préavis vaut acceptation de la nouvelle version. La date en haut de cette page indique toujours la version en vigueur, et les versions antérieures sont disponibles sur demande.

Questions sur les présentes conditions : contactez-nous ou écrivez à legal@tandevia.com. Voir également notre Politique de confidentialité et notre Politique relative aux cookies.