Правна информация

Общи условия

Условията, при които организациите и техните потребители могат да използват платформата Tandevia. Договаряща страна е Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Чехия (идентификационен номер 04885414).

Последна актуализация 30 август 2026 г.·В сила от 30 август 2026 г.
01

Между кого се сключват тези условия

Тези условия представляват договор между Forscope a.s., Lidická 960/81, 602 00 Brno, Чехия, идентификационен номер 04885414, ДДС номер CZ04885414, вписано в търговския регистър, воден от Окръжния съд в Brno (“ние”, “нас”), и организацията, която се абонира за платформата Tandevia (“вие”, “Клиент”).

Те се прилагат от момента, в който създадете работна среда или подпишете формуляр за поръчка – което настъпи първо. Ако сме подписали с вас отделно писмено споразумение или формуляр за поръчка, този документ има предимство пред настоящите условия навсякъде, където двата се различават. Настоящите условия имат предимство пред всичко във вашата поръчка или доставчиков портал, което не сме приели изрично в писмена форма.

Ако приемате тези условия от името на организация, потвърждавате, че сте упълномощени да я обвържете. Ако не сте, не създавайте работна среда.

02

Определения

Платформа — възможностите Tandevia AI Gateway, AI Workspace, Workflow Studio и Digital Twin заедно с документацията и поддръжката, които предоставяме.
Потребител — лице, което упълномощавате да използва Платформата – служител, изпълнител или представител на вашата организация.
Активен потребител — Потребител, който изпраща поне една AI заявка през даден месец на фактуриране. Поканата или създаването на профил на едно лице не го прави Активен потребител.
Данни на клиента — всичко, което вие или вашите Потребители въвеждате в Платформата или свързвате с нея: промптове, отговори, файлове, записи, контекст и конфигурация.
AI доставчик — трета страна, чиито модели свързвате през Платформата, като OpenAI, Anthropic, Google или Mistral, или модел, който хоствате сами.
Заявка от приложение — заявка, генерирана от бекенд приложение, планирана автоматизация, служебен акаунт, агент или двойник, за разлика от заявка, която Потребител прави пряко.
Формуляр за поръчка — всеки документ, оферта или онлайн поръчка, в които са записани планът, цената, срокът и обемите.
03

Вашият акаунт, вашите Потребители и допустимо използване

Вие носите отговорност за случващото се във вашия акаунт: за сигурността на идентификационните данни, за това кой има администраторски права, за разумното конфигуриране на политиките и одобренията и за спазването на тези условия от вашите Потребители. Действията на администратор се приписват на вас.

Не трябва да правите, нито да позволявате на когото и да било да:

·използва Платформата в нарушение на приложимото право, на собствените условия на AI доставчик или на правата на трета страна;
·въвежда в Платформата лични данни, за които нямате правно основание за обработване, или данни от специални категории, за чиято защита конфигурацията ви не е подготвена;
·се опитва да заобиколи прилагането на политиките, ограниченията на честотата, бюджетите или точките на одобрение, или да получи достъп до средата на друг клиент;
·извършва обратно инженерство на Платформата или я използва за изграждане на конкурентна услуга;
·използва Платформата за създаване на незаконни материали или за вземане на автоматизирани решения за хора без човешкия надзор, който Платформата е предвидена да осигурява;
·препродава, преотстъпва лиценз или предоставя достъп до Платформата на трета страна, освен ако имаме действащо партньорско споразумение.

Можем да спрем акаунт, Потребител или конкретна интеграция без предизвестие, когато е налице реален риск за сигурността, законово изискване или използване, което застрашава Платформата за други клиенти. Ще ви кажем причината възможно най-скоро и ще възстановим достъпа, щом причината отпадне.

04

Вашите данни и вашите акаунти при AI доставчици

Данните на клиента остават ваши. Не претендираме за собственост върху тях. Предоставяте ни само лиценза, който ни е нужен, за да ги хостваме, обработваме и пренасяме, за да работи Платформата за вас, включително за предаване на съдържание към AI доставчиците и свързаните системи, които сте конфигурирали. Не използваме Данните на клиента за обучение на модели и не ги използваме за никаква друга цел освен предоставяне и защита на услугата.

Вие свързвате собствените си акаунти при AI доставчици и договаряте директно с тези доставчици. Техните условия, техните цени и техният начин на работа с данни важат за това, което получават. Ние прилагаме политиките, които сте задали, преди съдържанието да напусне вашата мрежа, но не можем да променим това, което доставчикът прави по собственото си споразумение с вас. Когато хоствате модели сами, нищо не напуска вашата инфраструктура.

Когато обработваме лични данни от ваше име, ние действаме като обработващ лични данни, а вие – като администратор. Тези отношения се уреждат от нашите условия за обработване на данни, които са достъпни при поискване и стават част от този договор след подписване. Списъкът ни с подизпълнители по обработването е достъпен при поискване и ви уведомяваме, преди нов подизпълнител да започне работа.

Вие отговаряте за законосъобразността на Данните на клиента, които въвеждате, за информирането на собствените си хора за начина, по който се използва Платформата, и за всяка консултация с работнически съвет или с представители на служителите, която вашата юрисдикция изисква.

05

Планове, пробни периоди, такси и плащане

Пробните периоди продължават 14 дни, не изискват платежна карта и не поставят ограничение колко колеги каните. Когато пробният период приключи, работната среда се поставя на пауза, вместо да бъде изтрита: данните ви остават достъпни 30 дни, за да се абонирате, да ги експортирате или да се откажете. В края на пробния период нищо не се таксува автоматично.

Платените планове се таксуват на Активен потребител на месец, плюс измерените Заявки от приложения над включения във вашия план лимит. Лимитите са в общ пул за цялата организация и никога не се разпределят на работно място, а ние не таксуваме на свързано приложение или интеграция. Цените са посочени на страницата ни с цените или във вашия Формуляр за поръчка.

Таксите за самите модели не са наши – вие плащате директно на вашите AI доставчици, по техните цени. Не добавяме надценка към разходите за моделите.

·Плановете за самообслужване се фактурират месечно или годишно предварително, с карта, и се подновяват автоматично, докато не бъдат прекратени.
·Годишното фактуриране е с отстъпка, посочена на страницата с цените, а годишният ангажимент не подлежи на частично възстановяване, ако спрете да използвате Платформата в средата на срока.
·Плановете Enterprise се фактурират годишно с фактура, платима в рамките на 30 дни от датата на фактурата, освен ако Формулярът за поръчка не предвижда друго.
·Всички цени са без ДДС и без други приложими данъци, които се добавят по действащата ставка.
·Забавеното плащане се олихвява със законната лихва по чешкото право, а ние можем да спрем услугата след писмено предизвестие и разумен срок за отстраняване.

Можем да променяме цените с писмено предизвестие от най-малко 60 дни, в сила от следващото ви подновяване. Ако не приемете промяна в цената, можете да прекратите в края на текущия срок без санкция.

06

Достъпност, поддръжка и промени в Платформата

Стремим се Платформата да е достъпна непрекъснато, а плановете Enterprise могат да включват конкретен ангажимент за достъпност и кредити за услугата във Формуляра за поръчка. Плановете за самообслужване се предоставят без гаранция за достъпност.

Планираната поддръжка се обявява предварително, когато е вероятно да бъде забележима. Аварийната поддръжка може да се извърши без предизвестие, когато сигурността или стабилността го налагат.

Обхватът на поддръжката зависи от вашия план – от поддръжка от общността до определено лице за контакт при Enterprise. Поддръжката покрива Платформата: тя не покрива прекъсване при AI доставчик, нито системите, които свързвате.

Подобряваме Платформата непрекъснато и можем да добавяме, променяме или прекратяваме функции. Няма да намалим съществено основната функционалност на платен план в рамките на неговия срок, без да ви дадем предизвестие от най-малко 60 дни и възможност да прекратите за неизползвания остатък.

07

Човешки надзор и какво Платформата не решава

Платформата е изградена така, че човек да може да прегледа и одобри това, което една автоматизация предстои да направи. Вие определяте къде стоят тези точки на одобрение. Вие оставате отговорни за решенията, които вашата организация взема въз основа на резултатите от AI, и за включването на човек в процеса навсякъде, където вашите задължения, склонността ви към риск или приложимото право го изискват – включително когато Регламентът на ЕС за изкуствения интелект се прилага към вашето внедряване.

Резултатите от AI могат да бъдат грешни, непълни или неподходящи. Не ги приемайте като правен, финансов, медицински или професионален съвет и не ги прилагайте в контекст, в който непроверена грешка би причинила вреда. Ние предоставяме контролите; ние не проверяваме по същество какво произвежда моделът.

08

Поверителност и сигурност

Всяка от страните ще пази поверителната информация на другата, ще я използва само за целите на този договор и ще я защитава поне с грижата, която прилага към собствената си. Това не важи за информация, която е публична без нарушение, разработена е независимо или чието разкриване се изисква по закон – в който случай ви уведомяваме предварително, когато ни е позволено.

Поддържаме технически и организационни мерки за сигурност, подходящи за услугата и описани на страницата ни за сигурността, а системата ни за управление на информационната сигурност е сертифицирана по ISO 27001. Уведомяваме ви без ненужно забавяне за инцидент със сигурността, засягащ вашите Данни на клиента – с фактите, които са ни известни, и с това, което правим по въпроса.

09

Интелектуална собственост

Платформата е наша, включително целият софтуер, интерфейси, документация и подобрения, и нищо тук не ви прехвърля тази собственост. Получавате неизключително, непрехвърляемо право да използвате Платформата за срока на абонамента си, за собствените си бизнес цели.

Ако ни изпратите обратна връзка или предложения, можем да ги използваме за подобряване на Платформата, без да ви дължим нищо. Това не ни дава никакво право върху вашите Данни на клиента.

10

Гаранции и ограничения на отговорността

Гарантираме, че ще предоставяме Платформата с разумно умение и грижа, в съответствие с документацията ѝ, и че имаме правото да предоставим правата по този договор.

Извън това и доколкото законът позволява, Платформата се предоставя такава, каквато е. Не гарантираме, че ще работи без прекъсвания или без грешки, че резултатите от AI ще бъдат точни или подходящи за определена цел, нито че Платформата ще направи вашата организация съответстваща на конкретна нормативна уредба. Съответствието зависи от това как я конфигурирате и използвате.

11

Отговорност

Нито една от страните не изключва отговорност за смърт или телесна повреда, причинена от небрежност, за измама или за каквото и да било друго, което не може да бъде законно ограничено.

При спазване на горното и в максималната позволена от закона степен:

·нито една от страните не носи отговорност за косвени или последващи вреди, пропуснати ползи, загубени приходи, загубени данни, когато сте разполагали с разумно достъпно резервно копие, или за загуба на очаквани спестявания;
·общата ни съвкупна отговорност, произтичаща от или във връзка с този договор, е ограничена до таксите, които сте ни платили през дванадесетте месеца преди събитието, породило претенцията;
·нищо не ограничава задължението ви да платите надлежно дължимите такси.

Не носим отговорност за действията, прекъсванията, цените или работата с данни на AI доставчик или на система, която сте избрали да свържете.

12

Срок, прекратяване и какво става с данните ви

·Абонаментът тече за срока във вашия Формуляр за поръчка и се подновява автоматично за същия период, освен ако някоя от страните не даде предизвестие най-малко 30 дни преди края на срока.
·Всяка от страните може да прекрати договора при съществено нарушение, ако другата не го е отстранила в рамките на 30 дни от писменото предизвестие.
·Можете да прекратите незабавно, ако съществено намалим основната функционалност на вашия платен план, както е описано в раздел 6.
·При прекратяване правото ви да използвате Платформата се прекратява, а неплатените такси стават дължими.

В продължение на 30 дни след прекратяването пазим вашите Данни на клиента достъпни за експорт. След това ги изтриваме, включително от резервните копия в рамките на обичайния ни цикъл, освен ако законът не изисква да ги запазим. Можете да поискате изтриване по-рано и ще потвърдим, когато е извършено.

13

Публичност и други практически въпроси

·Нито една от страните не посочва публично другата като клиент или доставчик без писмено съгласие.
·Не можете да прехвърляте този договор без наше съгласие; ние можем да го прехвърлим като част от сливане или продажба на бизнеса, след уведомление до вас.
·Нито една от страните не носи отговорност за неизпълнение, причинено от събитие наистина извън нейния контрол, при условие че уведоми другата и работи за възобновяване.
·Ако дадена клауза бъде счетена за неприложима, останалите остават в сила, а клаузата се тълкува толкова тясно, колкото е необходимо, за да бъде валидна.
·Неприлагането на дадена клауза веднъж не означава отказ от нея.
·Уведомленията се правят писмено, по имейл на адресите в акаунта, и пораждат действие при получаване.
·Нищо тук не създава партньорство, представителство или трудово правоотношение между нас.
14

Приложимо право и спорове

Този договор се урежда от правото на Чешката република, с изключение на неговите стълкновителни норми и на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки.

Предпочитаме да решим проблема, вместо да го съдим: повдигнете го пред нас и ще се опитаме да го уредим добросъвестно в рамките на 30 дни. Ако това не се получи, съдилищата на Чешката република имат изключителна компетентност, като съдът по седалището на Forscope a.s. е съд от първа инстанция.

15

Промени в тези условия

Можем да актуализираме тези условия, за да отразим промени в Платформата, в практиките ни или в закона. При съществена промяна, засягаща платен план, даваме предизвестие от най-малко 60 дни по имейл и на тази страница; ако не я приемете, можете да прекратите в края на текущия си срок без санкция. Продължаването на използването след срока на предизвестието означава, че приемате новата версия. Датата в началото на тази страница винаги показва текущата версия, а предишните версии са достъпни при поискване.

Въпроси относно тези условия: свържете се с нас или пишете на legal@tandevia.com. Вижте също нашата Политика за поверителност и Политика за бисквитки.